"نحو السماء" - Traduction Arabe en Turc

• gökyüzüne
• Gökyüzünde
• cennete doğru
• Göğe
• çıkarak cennete yükseliyor

O zamanlar, biz Hintliler seyahat etmek istediğimizde iki tekerlekli at arabasına atlayıp gökyüzüne uçardık.
لذلك في تلك الأيام عندما كنا نريد نحن الهنود السفر كنا نقفز في عربة ثم ننطلق مركزين نحو السماء.

Hatta şu an elimizdekileri kullanıp daha da ileri, gökyüzüne gitmeliyiz.
في الحقيقة، يتعين علينا أن نأخذ ما أنجزناه حتى اللحظة ونرتقي، نحو السماء.

Bu çalışmasını sevdim, ... ...Gökyüzünde yürürken... ...aşağıyı izlemek gibi... ...yeni bir yol... ...gözler önüne seriliyor.
وما أعجبني في عملها هذا هو أنني حين أتمشى حوله وأنظر لأسفل نحو السماء أنظر لأسفل لأشاهدها تتجلى بطريقة جديدة

Gökyüzünde başka bir gezegeni gösterip "eskiden burada yaşardım" demeyi istiyorum.
أريد أن أشير بيدي نحو السماء إلى كوكب آخر وأقول: "كنت أعيش هناك"

Tahta bir çarmıha bağlanacak ve yüzü de cennete doğru çevrilecektir.
سيعلق على صليب خشبى ووجهِه مرفوع نحو السماء ...وبينما ما يزال حيَّا

Ve geride Sümerler'de, Ziggurat olarak bilinen yapay tapınak tümsekleri öncelerinden de yükseğe, cennete doğru tırmanıyor.
وعودة إلى "سوميريا"، تلال معبد اصطناعية تسمى الأهرام الرافدية ترتفع أعلى نحو السماء.

Sevgi dolu eller uzanır aşağıya ve Göğe yükseliriz.
يد محبة تنزل. ونحنا أيدنا مرفوعة نحو السماء.

Hafifçe buluttan buluta çıkarak cennete yükseliyor.
تصعد بخفه من سحابه الى سحابه ... نحو السماء

Kamerayı gökyüzüne odakla.
وجّه آلة التصوير نحو السماء ووجّهها نحو الأرض

Eğer bedenim gökyüzüne dalarsa, ...çok yüksekte bir yerlere erişebilirsem, ...evim, okulum, istasyon her şey küçücük olur.
كما لو أن جسمي مسحوبا لاعلى نحو السماء لأعالي كما لو أنه يمكنني أن أصل لأي مكان بيتي ..

Apollo gibi mekiklerin gökyüzüne çıkarken görüldüğü çizimler.
رسومات للصواريخ مثل ابوللو تنطلق نحو السماء

Bu dev teleskobu spektrograf denen bir cihaza bağladılar ve bir kez daha gökyüzüne çevirdiler.
قاموا بربط هذا التليسكوب العملاق بجهاز يسمى المطياف و قاموا بتوجيهه نحو السماء

Ve gökyüzüne daha derin baktığımızda daha uzaklarda, daha da geçmişi görürüz.
و كُلّما تعمّقنا أكثر فى التحديق نحو السماء كلما رأينا نحو الماضى الأبعد

Gökyüzünde kaybolmuştu.
تدفعه الرياح نحو السماء الصيفية."

Gökyüzünde uçmak.
نحو السماء

Dorukları neredeyse 5 kilometre Göğe yükseliyor.
واحدة من أعظم السلاسل الجبليّة في العالم يصل إرتفاع قمّتها لقرابة الـ 5 كيلومترات نحو السماء

Ağaçlar durmaksızın Göğe doğru uzanan tek doğal varlıklardır.
انها العنصر الوحيد على الأرض اللذي يرتفع دائما نحو السماء