"نختبر" - Traduction Arabe en Turc

• test
• deneyelim
• kontrol
• denemedik
• denemiş
• sınayalım
• denemiyoruz

Bugün GD'de test edeceğimiz şu süper-çarpıştırıcı da çok cazip geliyor.
يبدو مغري جدا نحن نختبر هذا المصادم الجديد في غلوبال اليوم

Bilirsiniz, onlar sonuçları bu tarzda ölçmenin adil olmadığını söylüyorlar çünkü öğrencileri önceden görmedikleri problemlerle test ediyoruz.
أخبرونا بأن طريقة كهذه لتقييم النتائج كانت جد جائرة في حق أولئك الأشخاصلأننا نختبر الطلاب بمسائل لم يروها من قبل.

Araştırma ekibim ve ben, bu soruyu test etmeye karar verdik.
لذلك، قررتُ وفريقي البحثي أن نختبر هذا الموضوع.

Bitirirken değinmek istediğim ikinci konu şu: Bu ek boyutlar için doğrudan bir test yapabilir miyiz?
القضية الثانية التي أود أن أختم بها هي: كيف يمكننا أن نختبر هذه الأبعاد الإضافية بشكل مباشر؟

Muhtemelen bana "Üç boyutta sıkışıp kalmış olarak nasıl bu çılgın bilim kurgu fikrini test edeceğiz?" sorusunu soruyorsunuzdur.
عليكم أن تسألوني سؤال كيف علينا بحق الرب أن نختبر فكرة الخيال العلمي هذه ، ونحن عالقون في ثلاثة أبعاد ؟

Kilidi salladığımızda, iddiayı test ettiğimizde şöyle deriz, tamam, saygı duyuyorum, seni dinliyorum, bunu seninle test edeceğim.
عندما نختبر الادعاء، نقول، حسناً، أنا أحترمك وأستمع لما تقول، وسأقوم باختباره معك.

Sorun şu ki bunu insanlarda test edemiyoruz, çünkü etik olarak çocuğa rastgele kötü koşullar ve zorluklar yaşatamayız.
المشكلة أننا لا نستطيع أن نختبر ذلك على البشر، لأنه أخلاقيًا، لا يمكننا التحكم بمعاناة الأطفال بطريقةٍ عشوائية.

Çin'de bazı şehirlerde yayılma alternatifini test etmemizi istediler.
أرادوا منا أن نختبر بدائل للزحف الحضري العشوائي في عدة مدن في الصين.

Hangisinin işe yaradığını anlamak için ilaçları test ettiğimiz şekilde yapıldı.
بنفس الكيفية التى نختبر بها العقاقير لنرى ما العقار النافع من بينها.

ve bir hafta, bir ay sonra insanları test ettiğimizde, hatta üç ay sonra, hem daha mutlu, hem de daha az depresiftiler.
الذي يحدث هو أنه عندما نختبر الناس بعد أسبوع أو شهر أو ثلاثة أشهر, نجدهم انهم أكثر سعداة و أقل إكتئابا.

Bize göre, standart olan öğeleri standart olmayan yollarla nasıl kullanabileceğimizi test ettiğimiz bir laboratuvar olan ev.
منزل بالنسبة لنا كمختبر حيث يمكننا أن نختبر الكثير من العناصر القياسية بطرق غير قياسية.

Bu zorluğu test etmek için çok basit bir fikir ve iddiamız var: Bir terzi giyilebilir yapabilir mi?
ولكي نختبر هذا التحدي، توصلنا إلى فكرة بسيطة للغاية: هل يمكن للخياط حياكة ملبوسات تقنية؟

Güvenlik testi yapın, sonra tesirini, sonra etkisini test edin.
القيام بفحص آمن، ثم نختبر الفاعلية، ثم الكفاءة.

Bilimsel görev ise görsel plastisitenin limitlerini test etmek.
أما المهمة العلمية هي أن نختبر حدود الليونة البصرية.

Bunu okullarda piyasaya sürmeden önce, son beş ay boyunca yalnızca Avustralya'daki özel kullanıcılar üzerinde test ettik.
لقد كنا نختبر ذلك خلال الخمسة شهور الماضية، وذلك على مستخدمينا في أستراليا فقط قبل أن نفكر في طرح الأمر على المدارس.

Jo, hafızanı test edelim. Geçtiğimiz her dükkanın adını söyle.
جو" دعنا نختبر ذاكرتك" ستخبرنى بأسم كل متجر نمر بجواره

Astroloji ikizlerin hayatlarını izleyerek test edilebilir.
يمكننا أن نختبر علم التنجيم بواسطة حياة كل من توأمين

Hadi bu yavruları aşağı caddedeki içki dükkanında deneyelim.
‏ دعونا نختبر هذه البطاقات في متجر الخمور أسفل الشارع.

Beyin tahmin yoluyla kontrol ve düzen sağladığında, bu kontrolün ne kadar iyi işlediğini veya kötü işlediğini deneyimliyoruz.
عندما يستخدم العقل التنبؤات لينظم ويتحكم بالأشياء، نختبر مدى جودة أو مدى سوء هذا التحكم.

Bu mikrobu Cipro almış bir denekte denemedik.
نعم لم نختبر هذه السلالة على شخص تناول الدواء

Osborn, aşağıya, kulübeye doğru sür bakalım bu devrim niteliğindeki motoru Oxford yolunda denemiş olalım.
"أوسبورن) ", قود إلى المنتجع) وربما نختبر هذا المحرك الثورى "(علىطريق"( أكسفورد.

Doldur da ilişkimizin kesinliğini sınayalım.
في الساعة المحددة سوف نختبر ولائنا

Neden denemiyoruz? İşçi Bayramında.
-لم لا نختبر تلك النظرية في يوم العمال الـ (مورتوف) يواجهون الـ (بيكر)