"نخرجك من" - Traduction Arabe en Turc

• çıkarmalıyız
• çıkarmamız
• çıkaracağız
• çıkaralım
• çıkartıyoruz

Burnunu sonra yumruklayacağım. Seni buradan çıkarmalıyız.
سأضربك على أنفك لاحقا يجب أن نخرجك من هنا

Tatlım benimle gel. Seni çıkarmalıyız. Haydi.
عزيزتي تعالي معي يجب ان نخرجك من هنا هيا

Senin hayırseverin koruması gelmeden önce seni buradan çıkarmamız lazım.
يجب أن نخرجك من هنا قبل أن يأتي مفتول العضلات

Lex, seni buradan çıkarmamız gerekiyor tamam mı?
ليكس، ليكس علينا أن نخرجك من هنا، حسناً؟

Merak etmeyin, sizi ordan çıkaracağız... ve sağlık kontrolünden geçireceğiz.
نحن خارج فندقك سيدي لا تقلق سوف نخرجك من هنا

Seni o kertenkele deliğinden çıkaracağız ve eve gidebileceksin.
سوف نخرجك من حفره السحليه هذه القديمه قليلا و يمكنك الركض مباشره لمنزلكم

Hadi gazetelere kapak olmadan önce seni burdan çıkaralım.
دعنا نخرجك من هنا قبل أن يوضع وجهك على جريدة التايمز و النيوزويك

General, efendim. Sizi buradan çıkarmalıyız.
أيها الجنرال , سيدي , يجب أن نخرجك من هنا

Polis buraya geliyor o yüzden seni buradan çıkarmalıyız.
الشرطة قادمة ولذلك فيجب أن نخرجك من هنا حالاً

Hanne, kimse görmeden seni dışarı çıkarmalıyız.
هان، يجب ان نخرجك من هنا قبل ان يراك احد

Buna iyi zaman geçirmek diyorsan, seni en kısa zamanda buradan çıkarmalıyız.
إذا كانت تلك عن فكرتك عن الفراغ إذا علينا أن نخرجك من هنا قريبًا

Tabii, tabii, evet, seni bu kasabadan hemen çıkarmamız lazım.
حسنا حسنا، صحيح يجب أن نخرجك من هذه البلدة

Ambulans çağırmalıyız ama önce sizi buradan çıkarmamız gerek.
نحتاج ان نكلم الاسعاف, لكن نحتاج ان نخرجك من هنا اولا

Önce seni buradan çıkarmamız gerek ama.
ربما علينا أن نخرجك من هنا أولاً

Kanama yaratmadan seni buradan çıkarmamız gerekiyor.
يجب ان نخرجك من هذا بدون ان نوقف النزيف

Seni oradan çıkaracağız. Tamamen güvenli, değil mi, Teb?
سوف نخرجك من هناك الآن انه آمن تماماً , أليس كذلك يا تيب؟

Seni buradan çıkaracağız. Güvende olacağın yerler var.
سوف نخرجك من هنا هناك اماكن سوف تكونين فيها اكثر امنا

Bu gece biraz yoğunuz. Ama eminim seni oradan çıkaracağız.
اعلمي أن الحمل لدينا زائد جدا نظرا للظروف لكنني أعدك أن نخرجك من هناك

Yüzbaşı size yalvarıyoruz. Bırakın da sizi buradan çıkaralım.
أيها القائد, أرجوك دعنا نخرجك من هذا المكان

Artık hepsi geçti. Seni buradan çıkaralım.
لقد انتهى الأمر الآن علينا أن نخرجك من هنا

Güzel, o zaman seni hemen buradan dışarı çıkartıyoruz.
جيد , أذن دعنا نخرجك من هنا الآن