"نخوض هذا النقاش" - Traduction Arabe en Turc

• Bu konuşmayı
• Bu konuşma
• bu tartışmayı
• aynı tartışmayı

Kendimi suçluyorum. Bu konuşmayı çok daha önce yapmalıydım.
أنا ألوم نفسي، وجب أن نخوض هذا النقاش منذ وقت طويل

Dün gece, eğer seks yaparsak Bu konuşmayı yapmayacağımıza söz vermiştin.
لقد وعدتني الليلة الماضية أننا إذا مارسنا الجنس، فلن نخوض هذا النقاش

Hükümetim Bu konuşmayı yaptığımızı resmi olarak inkâr edecektir.
لا تعلم حكومتي أنّنا نخوض هذا النقاش.

Bu konuşma burada bitecek. Bir restorana gitmek istiyorum.
ـ لن نخوض هذا النقاش ـ أنني أود الذهاب للمطعم

Neden bu tartışmayı tekrar açmak zorundayız bilmiyorum.
أنا لا أعلم لماذا علينا أن نخوض هذا النقاش مجدداً

- Dediklerinizi iyi anlıyorum ama bu tartışmayı yaptığımızdan beri size bir soru sormak istiyordum.
أنا متفهمة جيدًا ولكن بما أننا نخوض هذا النقاش

Tekrardan aynı tartışmayı yapmak zorunda mıyız?
رجاءا، أعلينا أن نخوض هذا النقاش مُجدّدا ؟

Bu konuşmayı burada yapamayız.
لا يمكننا أن نخوض هذا النقاش هنا

Bu konuşmayı yaptığımıza inanamıyorum!
آسفة، لا أصدّق حتى أننا نخوض هذا النقاش!

Bu konuşmayı yaptığımıza inanamıyorum demek.
تعني، أني لا أصدق أننا نخوض هذا النقاش

Bu konuşmayı daha ne kadar yapacağız?
لماذا نخوض هذا النقاش حتى؟

Hayır bayım, aynı tartışmayı tekrarlamayacağız.
لا ، لن نخوض هذا النقاش مرة اخرى