"نخوض هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bu

Ve gerçek şu ki, bu konuşmayı yapmamız olayların değişeceği anlamına gelir.
و حقيقة أننا نخوض هذه المحادثة تعني أن الأشياء ستتغير

Ama İmparator'un da ne durumda olduğunu bilmek istiyorum. Sonuçta bu savaşta beraberiz.
ولكن أريد أن أعرف ماذا يفعل الامبراطور طالما نخوض هذه الحرب معا

- bu konuşmayı yalnızken yapalım bence.
ربما يجدر بنا أن نخوض هذه المحادثة في مكان خاص

Ama senin için bu kadar önemliyse daha sonra konuşabiliriz.
أن نخوض هذه المحادثة يمكننا فعلها لاحقاً

- Eğer bodur ve şişman olsa bu konuşmayı yapıyor olmazdık.
أنت لم تره أعتقد بأنه لو كان قصير وسمين لن نكون الآن نخوض هذه المحادثة

bu konuşmayı yapmayacağız millet.
لن نخوض هذه المحادثة الآن ولا أبدًا يا رفاق.

Sekiz yıldır savaştayız ve bu, muazzam miktarda hayata ve kaynağa mal oldu.
،أننا كنا نخوض هذه الحرب لـ 8 أعوام .التي كلفتنا الكثير من الأرواح والموارد

bu yolculuğa yıllar önce çıkmalıydık.
كان يجب أن نخوض هذه الرحلة منذ سنوات

bu yolculuğa yıllar önce çıkmalıymışız.
كان يجب أن نخوض هذه الرحلة منذ سنوات

Artık bu konuşmaya son verebilir miyiz?
أيمكننا ألا نخوض هذه المحادثة ؟

bu konuşmayı yaptığımıza inanamıyorum.
لا أصدق أننا نخوض هذه المحادثة

Ve bu konuşmayı neden yaptığımızı da bilmiyorsun.
وأنت لا تعلم لماذا نخوض هذه المحادثة

Neden bu konuda konuştuğumuzu bile bilmiyorum. Ciddiyim.
لا اعلم لماذا نخوض هذه المحادثة؟

bu muhabbeti ettiğimize bile inanamıyorum.
لا أصدق حتّى بأنّنا نخوض هذه المحادثة

Bilseydi bu konuşmayı yapıyor olmazdık.
اذا فعل , ونحن لم نخوض هذه المحادثه

Öbür türlü, bu konuşmayı yapıyor olmazdık.
والا لما كنا نخوض هذه المحادثة

Baba, bu melodramı haftada en az bir kez yaşıyoruz. Oturur musun?
نخوض هذه الإثاره كل أسبوع إجلس!

bu konuşmayı hiç yapmayız.
ولن نخوض هذه المحادثة

bu haklarimiz ugruna verilen bir savas
نحن نخوض هذه المعركة من أجلنا