"ندفع ثمن" - Traduction Arabe en Turc

• bedelini ödüyoruz
• ödemek
• bedelini öderiz
• parasını ödemedik
• ödemiyoruz
• ödeyeceğiz
• ödeme yapmamız gerekecek

Bu hayatta bazen tüm bildiklerimize karşı geçmişteki pek çok kötü hayatın bedelini ödüyoruz.
في هذه الحياة احيانا, ضدكل شيء نحن ندفع ثمن الكثير من اخطائونا في الماضي

Bir yanlış yaptık şimdi de bedelini ödüyoruz.
لقد فعلنا شيء خطأ, ونحن ندفع ثمن ما قمنا بفعله

Müziği kesin! Kesin dedim! Bir satır daha söylersem telif hakkı ödemek zorunda kalırız!
أوقفوا الموسيقى ، أوقفوها ، سطر إضافي وسيكون لزاماً أن ندفع ثمن الأغنية

Bir babanın günahlarını ödemek...
ندفع ثمن خطئية والدها

Sonunda hepimiz günahlarımızın bedelini öderiz diyelim.
فلنقل أنّنا جميعًا ندفع ثمن خطايانا فحسب

Tatlım, bunun parasını ödemedik.
حسناً، عزيزي، نحن لم ندفع ثمن هذا

Kreş için para ödemiyoruz.
نحن لا ندفع ثمن عناية يومية نحن لا ندفع

Bunun için bir bedel ödüyoruz, ama bunun farkındayız ve genellikle artan özgürlükler tercihler ve fırsatlar için ödeyeceğiz.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.

Çünkü hemen çıkmazsak ödeme yapmamız gerekecek.
لأنه لو لم نرحل الآن سوف ندفع ثمن الحجرة بأنفسنا

Bu hatalarının bedelini ödüyoruz gibi.
اشعر وكأننا جميعا ندفع ثمن اخطائك

Şimdi hatalarımızın bedelini ödüyoruz.
الآن ندفع ثمن أخطائنا

Şimdi de bedelini ödüyoruz.
والان كلنا ندفع ثمن ذلك

Şimdi bedelini ödüyoruz.
.. والآن ندفع ثمن ذلك

Yemeği ödemek istiyoruz.
نريد أن ندفع ثمن الطعام

Ve bunu ödemek zorundayız.
وسوف ندفع ثمن ذلك

başımız dertteyse, yeni fikirler lazımsa yeni bir işe, yeni kaynaklara ihtiyacımız varsa, işte o zaman bir grupta yaşadığımız için bunun bedelini öderiz.
عندما نواجه مشكلة، عندما نحتاج إلى أفكار جديدة، عندما نحتاج إلى وظيفة جديدة، عندما نحتاج إلى موارد جديدة -- هنا ندفع ثمن العيش في زمرة.

- Yani biz... biz... biz günahlarımızın bedelini öderiz. - Evet!
.كلنا ندفع ثمن ذنوبنا

Hoşçakal. - Süspansuvarın parasını ödemedik.
-نحنو لم ندفع ثمن الحزام الوقائي

Park biletlerini ödemiyoruz.
لا ندفع ثمن مخالفات وقوف السيارات

Tavşan gibi ürüyorlar, onun hatalarının bedelini biz mi ödeyeceğiz?
"يالهـا من أرنبــة، "أنجــيلا لا أرى لماذا يجب أن ندفع ثمن أخطائها

Ve bu müsriflik için ödeme yapmamız gerekecek!
! و علينا أن ندفع ثمن هذا التبذير