| Dönüşüme yaklaşımımızı cesurca dönüştürmek için bunu kendimize, kuruluşlarımıza ve dahası topluma borçluyuz. | TED | نحن ندين بهذا لأنفسنا، لمنظماتنا وللمجتمع بشكل أوسع لنغير بجرأة مقاربتنا للتغيير. |
| Hadi çocuklar. Bunu kendimize borçluyuz. Bunu yapmalıyız. | Open Subtitles | كونوا جديين ، ندين بهذا أنفسنا علينا القيام بهذا |
| Ama en azından bu araştırmayı ona borçluyuz. | Open Subtitles | لكننا ندين بهذا له. على أقل تقدير, التحقيق. |
| Tüm o yaşadığı her şeyden sonra ona bunu borçlu olduğumuzu düşünmüyor musun? | Open Subtitles | بعد كل ما مرّ به ألا تظن أننا ندين بهذا له ؟ |
| Annene bunu borçlu olduğumuzu hissettik. | Open Subtitles | شعرنا بأنّنا ندين بهذا لأمّك. |
| Bu onuru neye borçluyuz, yurttaş? | Open Subtitles | لماذا ندين بهذا الشرف يا مواطن؟ |
| Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | إذا لمن ندين بهذا الفضل في رؤيتك ؟ |
| Bunu dostumuz Duddits'e borçluyuz. | Open Subtitles | نحن ندين بهذا إلى صديقنا, دوديتس |
| Senatör Chuchi, bu ziyaretinizi neye borçluyuz? | Open Subtitles | سيناتور شوشي الى من ندين بهذا السرور؟ |
| Bu onuru neye borçluyuz? | Open Subtitles | الى ماذا نحن ندين بهذا الشرف ؟ |
| Gibbs'e bunu borçluyuz. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | نحن ندين بهذا إلى جيبس هل نحن واضحين ؟ |
| Bunu sekse borçluyuz. | Open Subtitles | ندين بهذا للجنس |
| Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | لذلك فإننا ندين بهذا الشرف |
| Bunu neye borçluyuz? Idaho'da bir şey bulabildin mi? | Open Subtitles | لم ندين بهذا الشرفنهل ((وجدت شيء في ((إيدهو |
| Peki, sizi burada görme zevkini neye borçluyuz? | Open Subtitles | إذن، لمن ندين بهذا الشرف؟ |
| Biz kendimize borçluyuz. | Open Subtitles | . نحن ندين بهذا لأنفسنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 