"نذهب إليه" - Traduction Arabe en Turc

• gittiğimiz
• Gidecek
• gitmemiz
• gideceğimizi
• Gidebileceğimiz
• gidersek
• gidilecek

Gerçi tamir için gittiğimiz herkesin bilgileri fatura defterinde kayıtlıdır.
إلا أن كل من نذهب إليه سيكون في دفتر الفواتير

Ücretsiz plaj ile giriş ücreti alınan bizim gittiğimiz plaj arasında bir çit vardı.
لقد كان هناك سوراً بين الشاطئ المجانى و الشاطئ الذى كنا نذهب إليه و ندفع رسوماً للدخول

Burası ölünce gittiğimiz yer mi?
هل هذا هو المكان الذي نذهب إليه عندما نموت؟

Etrafımız dondurucu suyla çevrili ve Gidecek başka hiçbir yerde yok.
نحن محاطون بمياة باردة و لا يوجد أي مكان نذهب إليه

"Bizim halimiz daha berbat" diyor çünkü hem ailelerimizden bir haber alamıyoruz hem de Gidecek bir yerimiz yok.
تقول أن وضعنا أسوأ لأننا لا نعرف شيئا عن عائلاتنا وليس لدينا مكان نذهب إليه

Orası bu gece gitmemiz gereken yer!
ذلك هو المكان الذي وَجب أن نذهب إليه الليله

Peki hangi yoldan gideceğimizi biliyor musun bari?
أو أكثر مما سبق , هل تعلم المسار الذي نذهب إليه ؟

Keşke yalnız kalmak için Gidebileceğimiz bir yer olsaydı.
أتمنى لو كان هناك مكان ما يمكننا أن نذهب إليه لنبقى وحدنا

gittiğimiz her yerde, bu kelimeleri duyuyorum. "Kötü Kurt"...
أسمه هاتين الكلمتين في كل . مكانٍ نذهب إليه ، الذئب الشرير

gittiğimiz her yerde kadınlar kendilerini ona atarlardı.
كل مكان نذهب إليه النساء يرمين أنفسهن عليه

Bu arada, nasıl oluyor da gittiğimiz tüm kitapçılar bin yaşında oluyor?
بالمناسبة كيف يتأتي بأن كل محل كتب نذهب إليه عمره ألف سنة ؟

İnancıma göre, hayatta, gittiğimiz yeri ve zamanı değiştirmeye asla gücümüz yetmez, lâkin birbirimize bazı şeyler söyleyebiliriz.
وأنا أؤمن أن فى هذه الحياة, ليست لدينا القدرة على تغيير مكان , أو زمان ما نذهب إليه. لكن علينا أن نقول أشياء للأخرين.

- Yemek için genelde gittiğimiz restoran?
ماهو المكان كُنا نذهب إليه لنأكل ؟ نجتمع فيه ؟

- gittiğimiz yerde aflardan birine sahip olmak iyi olurdu.
يبدو أنه من الأفضل أن أتمتع بهذا الغرض بالنسبة إلى المكان الذي نذهب إليه

Önce kaçmayı düşündük ama Gidecek hiçbir yer yoktu.
في البداية فكرنا في الهروب ولكن لم يكن هنالك مكان نذهب إليه

Asıl kiracıdan kiralayan ve Gidecek başka yeri olmayan kişileriz.
نحُن مستأجرين غير شرعييون بدون مكان نذهب إليه

Acılarımızın bize engel olmasına müsaade etmeden Gidecek bir yerimiz olmasa bile ilerleyeceğiz.
ولن ندع مرارتنا تُعيقنا سنمضي قدمًا حتى لو لم يكن لنا مكانٌ نذهب إليه

Biraz daha acele edemez misin dostum? gitmemiz gereken yerler var.
أنت تقلقنا يارجل ليس لدينا مكان نذهب إليه

Mortgage'in parasını karşılayamadık ve başka nereye gideceğimizi bilemedik.
لم نستطع دفع أقساط الرهن وليس لدينا مكان آخر نذهب إليه

Orası Gidebileceğimiz tek yer.
إنه المكان الوحيد الذي يمكننا أن نذهب إليه

Doğuya gidersek gideceğimiz yere varırız.
اذا واصلنا السير ناحية الشرق سوف ينتهي بنا الحال إلى ما هو مفترض أن نذهب إليه

"Ah, Elsa. Mutlaka gidilecek daha iyi bir yer vardır."
"آه، يا إلسا، لابد أن هناك مكان أفضل نذهب إليه"