"نذهب الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Artık gidebilir
• Şimdi gitmek
• şimdi gidelim
• şimdi gitmemiz
• Hemen gitmemiz
• Artık gidelim
• hemen gidelim
• şimdi gitmezsek
• Hemen yola
• hemen gitmek
• Artık gitmemiz
• Derhal gitmemiz
• Şimdi gidemeyiz
• şimdi gidiyoruz
• hemen gitmeliyiz

Artık gidebilir miyiz?
هل نستطيع أن نذهب الآن

- Artık gidebilir miyiz?
إذاَ نذهب الآن ؟

Onlara gece yarısı ayrıldığınızı söyleyeceğim. Ama Şimdi gitmek zorundasın.
كنت سأخبرك أن تغادري في منتصف الليل ولكننا يجب أن نذهب الآن

şimdi gidelim mi? Hayır. Hayır.
لكن ليس لدي دعوة لم لا نذهب الآن ؟

Zamanımız oldukça değerli, o yüzden şimdi gitmemiz gerekiyor.
وهي قضية مستعجلة لذلك علينا أن نذهب الآن

Bir gün sonra mı? Hemen gitmemiz lazım.
.وسنهتم بموضوعها ذلك الحين يجب ان نذهب الآن

Hadi Artık gidelim.!
دعنا نذهب الآن على الأقل

Şey, Komiser, Artık gidebilir miyiz?
- حسناَ ملازم هل نذهب الآن ؟

Artık gidebilir miyiz?
هل نذهب الآن ؟

Artık gidebilir miyiz lütfen?
هل نذهب الآن ؟

Birazcık, ama biz Şimdi gitmek zorundayız.
قليلاً .. و لكن يجب أن نذهب الآن

Ormandan güvenli bir şekilde geçebileceğimizden bile emin değilim, ...ama eğer azıcık da olsa bir şansımız varsa, ...Şimdi gitmek zorundayız.
و حاليا، لستُ متأكدا حتى بأنه يمكنني إخراجنا من هذه الغابة سالمين لكن إذا كنا لنملك أي فرصة لفعل ذلك على الإطلاق فيجب أن نذهب الآن

Onu daha sonra söyleyeceğim. şimdi gidelim.
سأخبركِ فيما بعد دعينا نذهب الآن

şimdi gidelim. Fazla zamanımız yok.
دعنا نذهب الآن ليس لدينا وقت كافي

Kesinlikle. şimdi gitmemiz gerek.
كل شيء عنها، يجب أن نذهب الآن

Hadi gidelim. Götür beni. Götür, Hemen gitmemiz lazım.
لنذهب، خذني إلى هناك هيا، يجب أن نذهب الآن

Hadi Artık gidelim, baba.
هيا نذهب الآن يا أبي

Bunu yapmalıyız, hemen gidelim, bende seninle geliyorum.
نحن يجب أن نعمل هذا يجب أن نعمل دعينا نذهب الآن أنا سأتى معك

Eğer şimdi gitmezsek bu gece buradan kimse sağ çıkamayacak.
إنه ينهض ثانية و يتقدم نحوك إن لم نذهب الآن لن نصبح أحياء بعد

Neredeyse ağlayacağım, ama Nuada'yı istiyorsanız, Hemen yola çıkmamız gerekecek.
حسناً ، إن هذا مؤثر للغاية (ولكن إذا كانت ما زالت لديكم الرغبة في مقابلة (نوادا فيجب أن نذهب الآن

hemen gitmek zorundayız.
يجب أن نذهب الآن حقا

Umarım iyi uyumuşsundur. Artık gitmemiz gerekiyor.
أرجو أن تكون قد نمت جيدا علينا أن نذهب الآن

Kuzeydeki binanın tepesinde bir helikopter bizim için bekliyor, ama Derhal gitmemiz gerekiyor.
توجد مروحية تنتظرنا لكن يجب أن نذهب الآن

Şimdi gidemeyiz. Rachel bir skeç yapacak.
يمكن ان نذهب الآن فريتشل ستصبح موضوع قصة مضحكة

Tamam, beyler, iki dakika beklemiyoruz. Hepimiz şimdi gidiyoruz.
حسنا نحن لن ننتظر دقيقتان كلنا نذهب الآن

Buradan hemen gitmeliyiz çünkü bunun arkasında bir iblis var.
فنحن يجب أن نذهب الآن لأنَّ هنالك شيطان وراء هذا