| Kazıklayalım şu götü, hadi alışverişe gidelim. | Open Subtitles | ذلك أن اللعنة الأحمق، نذهب للتسوق. |
| alışverişe gidelim. | Open Subtitles | دعينا نذهب للتسوق |
| İlk önce kişisel temizliğine bakalım, sonra da alış verişe gideriz. | Open Subtitles | أولاً نعمل على نظافتك، بعد ذلك نذهب للتسوق. |
| İlk önce kişisel temizliğine bakalım, sonra da alış verişe gideriz. | Open Subtitles | أولاً نعمل على نظافتك، بعد ذلك نذهب للتسوق. |
| Stüdyo kapanana kadar burada kalacağız ve arkasından alışveriş yapacağız. | Open Subtitles | نحن سنبقى هنا حتى وقت الإغلاق وبعد ذلك نذهب للتسوق |
| Kek yapmak ister misin, sonra da belki alışverişe gideriz? | Open Subtitles | هل تريدين ان نصنع الكعك ثم نذهب للتسوق للأبد ؟ |
| Ablanın kotları sana tam olurken niye alışverişe çıkalım ki? | Open Subtitles | لماذا نذهب للتسوق بينما جينز أختك يلائمك تماماً ؟ يلائمني تماماً ؟ |
| alışverişe gidelim. | Open Subtitles | دعينا نذهب للتسوق |
| Hadi alışverişe gidelim. | Open Subtitles | دعنا نذهب للتسوق |
| Hadi alışverişe gidelim. | Open Subtitles | دعينا نذهب للتسوق |
| Hadi, alışverişe gidelim. | Open Subtitles | هيا بنا، نذهب للتسوق |
| - Şimdi alışverişe gidelim! | Open Subtitles | -والان سوف نذهب للتسوق |
| Başkentte akıllı alışveriş. | Open Subtitles | هيا نذهب للتسوق فى عاصمة الأمة |
| alışveriş yapmak da cabası. | Open Subtitles | إضافة إلى أننا يمكن أن نذهب للتسوق |
| Bak, alışverişe gideriz... | Open Subtitles | انظر، سوف نذهب للتسوق |
| Sadece alışverişe gideriz. | Open Subtitles | - لا أعرف, فقط نذهب للتسوق - |
| Bugün ben işten çıkınca yeni kıyafet almaya alışverişe çıkalım mı? | Open Subtitles | ماذا لو عندما أنتهي من عملي اليوم, أن نذهب للتسوق ونتشتري بعض الثياب؟ |
| Hadi alışverişe çıkalım! | Open Subtitles | -هيا نذهب للتسوق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 