"نذير" - Traduction Arabe en Turc

• Nazir
• alamet
• işaret
• habercisidir
• Omen
• Harbinger
• Nadir
• işareti
• habercisi
• getirir
• iyiye
• kıyamet
• işaretti

Geçen ay Moskova'dan Abu Nazir'den bir telefon geldi.
في الشهر الماضي سمعت إتصال أبو نذير من موسكو

Abu Nazir halka açık yerde, özellikle.
حول أبو نذير المكان العام إلى مكان خاص

8 yıl önce bana Abu Nazir'in başına ödül konduğunu söylemiştin.
قبل 8 سنوات أخبرتني أنّ هناك مكافئة للقبض على (أبو نذير).

Kato'nun kasabada olduğunu duyduğumda, Bunu iyi bir alamet olarak değerlendirdim
عندما علمت أن كاتو فى المدينة إعتبرت هذا نذير خير

Bu kötü bir işaret. Zenciyi, Tobias'ı idam ettiler bile.
إنه نذير شؤم, لقد أعدموا بالفعل شخصا أسود يدعى توبيان

Abu Nazir ele geçirilir geçirilmez, bir ABD Kongre üyesini öldürme planı.
خطّة لقتل عضو كونجرس ما أن يتمّ إبعادُ (أبو نذير) عن الساحة.

Nazir orada saklansaydı, onu bulurduk.
إذا كان نذير يختبئ هناك، كنّا سنجدهُ.

Hoş olmasa da, Abu Nazir'in 6 tane bilinen ortağının kimliğini belirledik.
من جهة أخرى، لقد حددت بالفعل نصف دزنة من شركاء (أبو نذير)

Andy tiyoyu verenin-- Nazir, Nazir, Nazir.
اندي ) يظن ) --هذا وقد اخبر عنه ( نذير )

Denizkızı müzesi civarında Nazir'i görenler olmuş.
( أحد مخبري لاحظ ( نذير بالقرب من متحف حورية البحر

O Abu Nazir'in bombacısı, David.
هو صانع القنبلة لـ ( أبو نذير) ( ديفيد )

O zamanlar Abu Nazir ittifak güçlerine karşı saldırılardan sorumlu kişiydi.
لقد كان ( أبو نذير ) مسؤولاً عن تنسيقالهجمات. ضدقوّاتالتّحالففيذلكالوقت .

- Abu Nazir'le mi? - Sorgulamalarınızda bulundu mu?
( أبو نذير ) - هل كان حاضراً أثناء أي من تحقيقاتك ؟

Abu Nazir bu işin kokusunu alırsa kaçar.
اذا كان ( أبو نذير ) على ما يبدو فسوف . ندخل على الأمير , ثم يختفي

Eğer para transferini yakalarsak, Nazir'in adamına kadar parayı takip edebiliriz.
. اذا أستطعنا أن نتتبّع عملية التحويل فسوف نتمكّن من معرفة عميل . ( أبو نذير )

Abu Nazir'in amacı ülkemize bir saldırı düzenlemek.
أبو نذير ) , أعرب عن هدفه وهو ) . الإعتداء على بلادنا

Kato'nun şehirde olduğunu duyduğumda bunu iyi bir alamet olarak değerlendirdim.
عندما علمت أن كاتو في المدينة إعتبرت هذا نذير خير

Bu bir işaret, bu akşam başlayan ihtişamın bir işareti.
انها علامة نذير للمجد الذي يبدأ هذه الليلة

Bu büyük bir.. felaketin habercisidir demek!
ما يعنيه هو أن ذلك نذير كارثة وشيكة كبيرة.

Evert. Ben The Omen'e gidebiliriz diye düşünüyordum
نعم لقد كنت افكر من الممكن نذير النحس؟

Bering Denizinde bir yerde, yengeç gemisi Harbinger'da.
مكان ما في بحر بيرنغ، على متن السفينة كرابينج نذير.

Şu an artık Nadir Khadem'in cinayetiyle ilgili resmi teorinin sadece bir uydurma olduğuna inanıyorum..
أعتقد الآن أن النظرية الرسمية المتعلقة بمقتل نذير خادم في الحقيقة خاطئة

Hele de felaket habercisi olması düşünülemez bile.
وبالتأكيد واحد لا يوثق به على أنه نذير موت

Kötü şans getirir. Bana falcım söyledi.
هذا نذير شؤم قدراتى الروحانية تخبرنى بهذا

Bak bir zamanlar savaştığın şeye binmen iyiye işaret değildir.
إنه نذير شؤم لإستخدام الذي حاربا ضدّه، أتعلم

Boş park alanında yürürken, orası ben nasıl hissediyorsam aynen öyle görünüyordu kıyamet sonrası bilim kurgusu gibi.*
كما مشينا عبر مواقف السيارات الفارغة ،‏ بدا تماماً كما شعرت نذير شؤوم.

Genç anne durumu dışında, şenlik ateşi bizim ailede şanslı bir işaretti.
جانب من مراهقة أمي الشعلة كانت نذير حظ في عائلتي