"نراه اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• bugün gördüğümüz
• an gördüğümüz
• Günümüze göre

bugün gördüğümüz güzel ve düzenli güneş sistemiz her zaman böyle değildi.
النظام الشمسي الجميل والمنظم الذي نراه اليوم لم تكن حالته هكذا دائماً

bugün gördüğümüz her şeyde, hayatımızı değiştiren her şeyde, her zaman geçmişte tanıtılmış yeni bir teknolojinin izini bulabiliriz.
وكل ما نراه اليوم والذي يغير حياتنا، نستطيع تعقبه إلى بدايات بعض التكنولوجيات الجديدة.

bugün gördüğümüz güneş sistemi uzun süren bir şiddet ve kargaşa döneminden hayatta kalanların hikayesidir.
النظام الشمسي الذي نراه اليوم هو الناجي الأخير من الفوضى الأولى

Yani şu an gördüğümüz takımada, o an çekilmiş resimlerden ibaret.
لذا الأرخبيل الذي نراه اليوم هو فقط لقطة بمرور الوقت

Şu an gördüğümüz evrenin yapısını şekillendirmiş olan işte bu kuantum gerçekliğidir.
أنها حقيقة الكم التي شكل بنية الكون الذي نراه اليوم.

# Günümüze göre tüm izleyebileceğiniz #
♪ يبدوا ان كل ما نراه اليوم ♪

# Günümüze göre tüm izleyebileceğiniz #
يبدو أن كل ما نراه اليوم

bugün gördüğümüz evren neredeyse yüz milyarlarca ışık yılı boyunca uzanan galaksi ağından başka bir şey değildir.
ان الفضاء الذي نراه اليوم هو عبار عن شبكة من المجرات تمتد الى ما يقارب مائة مليار سنة ضوئية

bugün gördüğümüz, Samanyolu'nun çekirdeğinden gelen ışık çıkış noktasını terk ettiğinde atalarımız ölümü mağlup etmenin bir yolunu geliştiriyorlardı.
الضوء الذي نراه اليوم قادما من قلب درب التبانة غادر عندما كان أسلافنا يبتدعون طريقة

Yani Çin'de devletin uyguladığı çok uzun soluklu ve olağandışı yatırım projeleri var, ki bu bugün gördüğümüz durumu açıklayabilir, mesela (dünyanın en büyüğü) 3 Boğaz Barajı ve buna benzer iktidarın gücünü gösteren diğerleri.
لذا هناك تاريخ طويل من مشاريع البنى التحتية الاستثنائية في الصين والتي اعتقد انها تفسر ما نراه اليوم مثل ما شهدناه من افتتاح السدود الثلاث العظمى والعديد من المنشآت التي تمولها الدولة داخل الصين

Bazı 12. yüzyıl şairlerinin esnemeyi bugün gördüğümüz şekilde yorgunluk veya can sıkıntısı kaynaklı değil, derin bir aşk olarak yorumladığını biliyor muydunuz?
ماذا لو أخبرتكم أنه في القرن الثاني عشر لم يكن بعض شعراء التروبادور يرون التثاؤب علامة للتعب أو الملل كما نراه اليوم لكنهم كانوا يعتبرونه رمزًا للحب العميق؟

Fakat galaksilerden bugün gördüğümüz bu görüntüler binlerce, milyonlarca, hatta milyarlarca yıl öncesine aittir.
مرصاد "هابل" يلتقط الكثير من المجرات لكن الضوء الذي نراه اليوم من تلك المجرات

# Günümüze göre tüm izleyebileceğiniz #
يبدو أن ما كل ما نراه اليوم