"نرحب بكم" - Traduction Arabe en Turc

• hoş geldiniz
• hoşgeldiniz
• sizlere
• selamlıyoruz

Ve hepiniz "nasıl yapıyorum?"a yine hoş geldiniz.
مرة أخرى نرحب بكم في برنامج ما هو أنحرافي ؟

Olağan dışı bir olaya Hoş geldiniz:
نرحب بكم فى حدث غير عادى يحدث للمرة الاولى،،

Bayanlar ve Baylar, yardımcı analist mevkisi için son elememize hoş geldiniz.
أيها السيدات والسادة، نود أن نرحب بكم هنا في هذا اليوم من المسابقة النهائية للحصول على مركز محلل مبتديء

Size en iyi Kabota sakemizle Bank Oteli'ne "hoşgeldiniz" demek isterim.
نرحب بكم في فندق بانك بأرقى أنواع الكابوتا

Bu dönüşüz ise, sizlere evinize hoş geldiniz demek istiyoruz Montana'ya ziyaret için ilk gelişinizse...
للذين يعودون من بينكم نريد أن نرحب بكم في موطنكم للمسافرين الذين يزورون "مونتانا" لأول مرة

Cesaretinizi ve fedakârlığınızı saygıyla selamlıyoruz.
ايها المتنافسون , نحن نرحب بكم ونحييكم , على شجاعتكم وتضحيتكم

Gerçek ya da korkuya hoş geldiniz. Bu yılın en vahşi partisidir.
نرحب بكم في الحقيقة أو الخوف هذه أفضل حفلة في للسنة.

Haşmetlimiz! İlkbahar Bakanı olarak, İlkbahar Meydanı'na hoş geldiniz diyorum.
وزير الربيع، وأنا نرحب بكم في ساحة الربيع.

Beyler bu müstesna hayırlı iş için Calais'e hoş geldiniz diyoruz.
أيها السادة ، نحن نرحب بكم في كاليه في هذه المناسبة الميمونة

Topraklarımıza hoş geldiniz diyor ve bu toprakları bizlerle birlikte korumanızı istiyoruz.
نرحب بكم في أرضنا ونطلب منكم أن تدافعوا عنها معنا

Bayanlar baylar, tarihte ilk kez bu milletin yasama meclisine, yani meclisinize, hoş geldiniz.
نرحب بكم يا سيداتي وسادتي لأول مرة في تاريخ قاعة هؤلاء الأشخاص إلى مجلسكم

Chicago Diyarı'nın ikinci en gey yarışmasına hoş geldiniz.
نرحب بكم في أول ليلة من مسابقة ثاني أفضل شاذ في شيكاغو

Alitalia havayolları adına, Rome Fiumicino uçuşumuza hoş geldiniz .
نيابة عن طاقم الإيطالي الذي لدينا نود أن نرحب بكم على متن هذه الرحلة إلى روما فيوميتشينو

Frankie ve ben hoş geldiniz demek istiyorum bu gece buradaki herkese.
فرانكي وانا نريد ان نرحب بكم جميعا كل من هنا الليله نحبكم ،فرانكي

İlk dövüşün basın toplantısına hoş geldiniz.
نرحب بكم في المؤتمر الصحفي من المعركة الأولى.

İlk dövüşün basın toplantısına hoş geldiniz.
نرحب بكم في المؤتمر الصحفي للنزال الأول

- Bayanlar ve Baylar, şovumuza hoşgeldiniz.
...سيداتى سادتى نتمنى أن نرحب بكم فى مهرجاننا اللكمه الأولى , حتى لما ذَهَبََ.

Newport Regatta 20.geleneksel yat yarışlarına hoşgeldiniz.
نرحب بكم بالسنة العشرين لسباق القوارب

Açık kollarımızla sizlere hoşgeldin diyoruz.
ونحن نرحب بكم بايادٍ مفتوحه

Bizler, Dünya gezegeninin vatandaşlarıyız. Sizi barış içinde selamlıyoruz.
نحن مواطني كوكب الأرض نرحب بكم بسلام