"نرد" - Traduction Arabe en Turc

• istemedik
• cevap
• zar
• karşılık
• istememiştik
• vermemiz
• istemiyoruz
• verelim
• vermemizi
• karşılığını
• istedik
• vereceğiz
• istemesek
• ödemek için

Aynısının torunumuzun da başına gelmesini istemedik, ağlayıp rahatlamasına göz yumduk.
،لم نرد أن يحدث الشيء نفسه لحفيدنا لذلك ندعه يبكي وحسب

Bunu değiştirmek istemedik çünkü yıllar boyunca optimize edilegelmiş bir standart bu ve çoğu sağlık çalışanı bu tip kullanıma alışkın.
لم نرد تغيير هذا، لأنه هذا المعيار الذي تم تحسينه على مدار السنين، وقد اعتاد عليه العديد من العاملين في مجال الصحة.

- Telefona cevap versek iyi olur, herkes yukarıda.
ـ من الأفضل أن نرد على الهاتف, الجميع فى الأعلي ـ مرحباً

Orada tarihsel sorulara cevap bulabiliriz, Hem tutuklanmamız da gerekmez.
اجل , اجل يمكننا ان نرد على الاسئله التاريخيه هناك , بدون الحاجه لان يقبض علينا

Bahislerinizi koyun beyler. Bahislerinizi koyun. Yeni biri zar atıyor!
ضعوا الرهن أيها السادة ضعوا الرهن، لدينا رامي نرد جديد

Rab'in evinin camlarına taş atan bu ikisine nasıl karşılık verelim?
كيف نرد على أولئك الذين يقذفون الحجارة على نوافذ منزل الرب؟

Bunu yapmak istememiştik. Başka seçeneğimiz yoktu.
حقيقة لم نرد أن نفعل ذلك ، ولكنها كانت الطريقة الوحيدة

Otobüsünüzü gördük ve arkasına atladık. Sizi uyandırmak istemedik.
قفزنا على.نحن لم نرد إلى أيقظك في هذه الساعة.

Uzun zaman önce fark ettik fakat onu sokağa koymak istemedik.
نحن اكتشفناه منذ وقت طويل ولكننا لم نرد ان نرميه في الشارع

Çünkü insanların panik yapmasını, aceleyle dışarıya koşmasını ve kendilerine dışarıdaki bu tehlikeli maddeden bulaştırmalarını istemedik.
لأننا لم نرد أن يفزع الناس ويهرعوا للخارج ويعرضوا أنفسهم لهذه المادة الخطيرة

Hakkımızdaki gerçeği şov bitene kadar kimsenin öğrenmesini istemedik.
لم نرد أن يكتشف أحدهم هذا قبل إنتهاء العرض

Eve götüreceğim. Kodu evde çözebilirim. cevap verebiliriz.
أريد أخذه للمنزل لأحل الشفرة وعندها نرد عليهم

Burada şiddetli bir savaşın içindeyiz ve hâlâ nasıl cevap vereceğimizi bilmiyoruz.
نحن فى حرب عاصفة هنا ومازلنا لا نعرف كيف نرد القتال

Bizler edebi metinlere onları yaratan yazarlar ve şairlerle birebir aynı temel yorumsal kategorilerde cevap veririz.
نحن نرد على النصوص الأدبية مستخدمين بدقة نفس فئات الفهم الأساسية التي يستخدمها المؤلفون والشعراء لإبداعها

Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.
لعبوا لعبة نرد واحدة. والفائز في اللعبة سيذهب في مغامرة أسطورية.

zar ve kartlarla alakası yoksa muhtemelen kullanım kitapçığına ihtiyacım olacak.
اذا لم يكن بها كروت او حجر نرد فعلى الارجح اريد كُتيب التعليمات

Çok teşekkür ederim. Bu iyiliğe nasıl karşılık verebilirim bilmiyorum.
شكرا جزيلا لك انا لا اعلم كيف نرد لك هذا

GÖÇ - Tanith bizi gördüğüne şaşırdı. - Önceden haberdar etmek istememiştik.
تانيث تفاجئ لرؤيتنا نحن لم نرد اعطائة أي انذار

Arkadaşımızla uğraşıyorsun ve artık sana bir yanıt vermemiz gerektiğine karar verdik.
أنتِ تعبثين مع صديقتنا ونشعر بأنه يجب علينا أن نرد على هذا

Bakın Peder, biz onları cezalandırmak istemiyoruz.
آمين أنظر أيها القس ، إننا لا نريد أن نرد إليهم الضربة

Kurallar tüm olaylara uygun biçimde tepki vermemizi söylüyor.
تنص القوانين على أن نرد على كل حدث بشكل مناسب

Paralarının karşılığını niye vermeyelim?
لماذا لا نحاول فحسب أن نرد إليهم ثمن أموالهم

Ve itiş gücüyle yüzeye kadar gitmek istemedik çünkü yüzeyin kirlenmesini istemiyorduk, Gezgin'in o an ayakları üstüne iniş yapmasını istedik.
و لم نرد أن نستخدم محركات الدفع النفاث خلال عملية الهبوط كلها لأننا لم نرد أن نلوث السطح. أردنا أن تحط العربة الجوالة مباشرة على أرجلها.

O kancık dilleriyle konuştuklarında sadık yumruklarla cevap vereceğiz.
عندما يتحدثوا بالسنتهم الغادرة يجب ان نرد بقبضة موالية

Annen ve ben ikimiz de istemesek bunu yapmazdık.
أمك وأنا لم نكن لنقوم بهذا إذا لم نرد كلانا ذلك.

Bu paranın tamamını ödemek için ne kadar çalışmamız gerekiyor?
كم علينا ان نعمل حتى نرد لكِ هذا المبلغ ؟