"نركز على" - Traduction Arabe en Turc

• odaklanmalıyız
• odaklanmamız
• odaklanalım
• odaklanıyoruz
• odaklanmak
• odaklanabilir
• odaklanmıyoruz
• odaklansak
• odaklandık
• odaklanacağız
• odaklanmamızı
• odaklan
• konsantre
• odaklanıp
• üzerinde yoğunlaşalım

Positif olana odaklanmalıyız.
فنحن على الدوام يجب ان نركز على الايجابية

Buna ek olarak sorunlu bireylere de odaklanmalıyız.
علينا أيضًا أن نركز على هؤلاء الأشخاص الساخنين.

Riley'i neyin öldürdüğüne odaklanmamız gerektiğini düşünüyorum.
إنني أفكر بأنه يجدر بنا ان نركز على سبب مقتل رايلي

Yağmur ve kardan önce bir hayatı ve ailesi vardı. Buna odaklanalım.
قبل المطر والثلج، كانت لديها حياة وعائلة لذا دعينا نركز على ذلك

Bu bölgeye odaklanıyoruz ama bu tarafa daha yakınlarmış gibi duruyor.
إننا نركز على هذه المنطقة لكن يبدو أنهم أقرب إلى تلك

Yoksa eşitlik üzerinde odaklanmak ve sıradanlığı kabul etmek mi istiyoruz?
أو هل علينا أن نركز على الإنصاف ونقبل بالرداءة؟

Benim problemime odaklanabilir miyiz?
هل من الممكن أن نحاول أن نركز على مشكلتنى هنا ؟

- Neden burada bu olayı çıkaranlara odaklanmıyoruz?
لمَ لا نركز على من هم هنا و الذين يفعلون هذا حقاً ؟

Güvenliği doğru algılayabilmek için uzun döneme odaklanmalıyız.
لكي نفلح، ونحصل على الأمن يجب أن نركز على المدى البعيد.

Onun yerine, bilginin suistimaline karşı haklarımızı ve yasal yolları korumaya odaklanmalıyız.
بدلاً من ذلك، يجب أن نركز على ضمان الحقوق والإصلاحات ضد إساءة استخدام معلوماتنا.

Nerede, ne ve kime odaklanmalıyız.
لا بد أن نركز على أجوبة الأسئلة: أين، كيف ومن.

Annenin ve benim geleceğe odaklanmamız gerekiyor, geçmişe değil.
انا وأمك يجب أن نركز على المستقبل وننسى الماضي

Sanırım şu anki vakaya odaklanmamız gerek.
أعتقد أننا يجب أن نركز على القضية في الوقت الحاضر

Şimdi merdivenin her basamağında neler olduğuna odaklanalım.
دعونا نركز على كل ما يحدث بكل درجة من درجات السلم.

Ceza yargılaması reformundan konuştuğumuz zaman, biz, toplum olarak, üç şeye odaklanıyoruz.
عندما نتحدث عن إصلاح العدالة الجنائية، نحن نركز على ثلاثة أشياء.

Size bazı resimler gösterdim. Şimdi sese odaklanmak istiyorum.
و قد اريتكم بعض الصور اريد فقط ان نركز على الصوت الان

Şimdilik sadece bu konuya odaklanabilir miyiz, lütfen?
أيمكن ان نركز على هذه القضية الان فقط، رجاء

Neden tek seferde sadece bir hayata odaklanmıyoruz?
لماذا لا نركز على الحياة الماضية فقط في هذا الوقت ؟

Kasete odaklansak iyi olur.
أعتقد أنه يجب أن نركز على ما قيل فى الشريط

2004'le birlikte hepimiz teröre odaklandık, geri kalan her şey bir kenara itildi.
فى عام 2004، كنا نركز على الإرهاب بشكل تام ومُهملين لجميع الأشياء الأخرى

Mikrotübülller olarak adlandırılıyorlar. İsimleri önemli değil. Şu kırmızı bölge üzerine odaklanacağız - onu ben kırmızı ile işaretledim -
انها تدعى ميكروتثبول .. الاسم ليس بهذا الاهمية دعونا نركز على المنطقة الحمراء .. لقد لونتها بالاحمر

Görüş alanımız içinde olan o dağı ele almak için şu an ne yapmayı planladığımıza odaklanmamızı sağlar.
إنه يجعلنا نركز على ما، في هذه اللحظة، نخطط لفعله لوصف ذلك الجبل الذي على مستوى بصرنا.

Önceki vakaların yaşandığı limanlara odaklan.
حسنا، دعونا نركز على المنافذ أين حدث الأختطاف السابق

Şu ilk ve garip aşamada, ne giydiğimiz üzerine konsantre olmayalım.
في هذه المرحلة المبكرة ومحرجة، دعونا لا نركز على ما نرتديه.

Haftada bir saat birbirimize ve ilişkimize odaklanıp konuşabileceğimiz bir yerde olmak. Adamın kartını al.
ان نحصل على ساعة كل اسبوع لنتواصل و نركز على علاقتنا ها هى بطاقة الطبيب

Ama veterinerler bile tıbbî emniyet protokolüne aşinadır bu yüzden diğer iki aday üzerinde yoğunlaşalım.
حتى الأطباء البيطريين على دراية ببروتوكول السلامة الطبية إذا دعينا نركز على المرشحين الإثنين