"نريد ان نتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmamız gerek
• konuşmak istiyoruz
• konuşmamız lazım
• konuşmamız gerekiyor
• Konuşmaya ihtiyacımız var

- Girsen daha iyi olur. konuşmamız gerek.
من الأفضل أن تدخل، نريد ان نتحدث

Yaşı geçkince olan işçilerinle konuşmamız gerek.
نريد ان نتحدث مع موظفيك السابقين.

- Baba, konuşmamız gerek. - Arılar hakkında mı?
ابي نريد ان نتحدث معك بخصوص النحل؟

Ekibimiz Quantico, Virginia'dan buraya geldi, çünkü seninle konuşmak istiyoruz.
فريقنا اتى من كوانتيكو، فيرجينيا لاننا نريد ان نتحدث معك

Baban ve ben seninle bir şey hakkında konuşmak istiyoruz.
انا و والدك نريد ان نتحدث لكم جميعا عن شيء.

Biriyle konuşmamız lazım şu arakladığınız tişörtler hakkında.
نريد ان نتحدث لشخصاً ما عن تلك القمصان اللعينة التى سرقتوها

konuşmamız gerekiyor. Açabilir misiniz?
نحن نريد ان نتحدث هل من الممكن ان تفتح الباب لنا

Konuşmaya ihtiyacımız var.
نريد ان نتحدث معها

- Bizim erkek erkeğe konuşmamız gerek.
نحن نحن نريد ان نتحدث رجل لرجل

- Bunu neden yaptın? - Onunla konuşmamız gerek!
نحن نريد ان نتحدث اليها

Seninle de konuşmamız gerek.
انا وانت نريد ان نتحدث ايضا

- konuşmamız gerek.
- نريد ان نتحدث.

konuşmamız gerek.
نريد ان نتحدث

Katrine, konuşmamız gerek.
نريد ان نتحدث

Ricardo'yla ve John'u tanıyan herkesle konuşmak istiyoruz.
نريد ان نتحدث لريكاردو وأي شخص أخر يعرف جون

- Eskiden çalıştığın biri hakkında konuşmak istiyoruz.
نريد ان نتحدث معك بخصوص شخص كنت تعمل معه

İncindiğini ve korkunç bir kayıp yaşadığını biliyoruz ve seninle bu konuda konuşmak istiyoruz.
نعرف انك تأذيتى و انكى عانيتى خسارة مريعة و نريد ان نتحدث معكى بشأنها

Yalnızca konuşmak istiyoruz, paranı da vereceğiz tabii.
نريد ان نتحدث لاغير وسندفع لك بالطبع

Siz ikiniz. Sizinle konuşmamız lazım.
- حسنا انتما الاثنين , نريد ان نتحدث اليكم

Ama onunla ilgili konuşmamız gerekiyor.
لكن ، نحنُ نريد ان نتحدث حولها