"نريد فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Biz sadece
• istiyoruz
• Size sadece
• istedik
• Yalnızca
• istiyorduk
• Tek istediğimiz

Biz sadece onun dediği kadar iyi olduğuna emin olmak istiyoruz.
نريد فقط أن نتأكد أنه فعلاً رائع كما تقول سيرته الذاتية.

Biz sadece böyle zayıf bir savaşçı göndermek için özür dilemek istedim.
نريد فقط أن نعتذر عن مجيئنا لك بمحارب ضعيف مثل هذا

Tatlım, Biz sadece seni hayatta tutmaya odaklanmak istiyoruz.
عزيزي أننا نريد فقط التركيز على إبقائك حيا

Bebek olma. Sadece ne kadar yükseğe zıplayacağını görmek istiyoruz.
لا تكن جباناً, نريد فقط أن نرى إلى إرتفاع ستصل

Size sadece birkaç soru sormak istiyoruz, olur mu?
نريد فقط أن نسألك بعض الأسئلة, حسناً؟

Sadece destek olmak istedik.
كنا نريد فقط أن نكون هناك من أجلها ، أتعلمين؟

Yalnızca onun öfkesini ve bu tweetin neden tekrarlanmayacağını ona söylemek istiyoruz.
نريد فقط أن نبرر مشاعرها وأن هذا التغريد لن يحدث مرة أخرى

Abinizle ilgili bir kaç soru sormak istiyorduk.
نريد فقط طرح بعض الأسئلة عليكِ بخصوص شقيقك.

Tek istediğimiz şu muşambanın altındakiler.
نريد فقط ما هو أسفل غطاء العربة

Biz sadece kasayı geri almak istiyoruz.
إسمعوا، نريد فقط أن نستعيد الصندوق، إتفقنا؟

Biz sadece sana bir kaç soru soracağız, şu elinizde bulunan Lamborhgini'yi nasıl ele geçirdiğinize dair.
نريد فقط أن نسالك عدة أسالة كيف انتهت هذه اللامبرغيني عندك؟

Özür dileriz. Biz sadece içeri park edilmediğinden emin olmak istedik.
أسف.لقد كنّا نريد فقط أن نتأكد من أنها لن تُرّكَنْ.

-Bu yaptığınız harika ama Biz sadece konuşmak istedik.
وشيء عظيم. في الواقع ونحن نريد فقط أن أتحدث.

Biz sadece Darkspore istiyoruz, seni öldürmek için burada değiliz.
نحن لسنا هنا لقتلك، نحن نريد فقط داركسبور.

Bakın, Biz sadece paranızı geri ödemek ve kendi yolumuza gitmek istiyoruz.
أنظر، نريد فقط إرجاع المال ونذهب في طريقنا

Oh, hayır, teşekkürler, hanımefendi. Sadece oradaki arkadaşla konuşmak istiyoruz.
كلا، شكراً يا سيدتي، نريد فقط التحدث مع رفيقكِ هناك.

Seni sadece bir gece daha gözlemlemek istiyoruz, tamam mı?
نحن نريد فقط أن نلاحظ لك ليلة واحدة أكثر، حسنا؟

Size sadece bir kaç soru soracağız.
نريد فقط أن نسألك سؤالان.

Konseri yerinde izlemek istedik dondurucu soğukta, göl kenarında sadece dinlemek çok kötü oldu.
كنا نريد فقط سماع تلك الحفلة .. الموسيقية بشدة ، لذلك جلسنا ، في الخارج ، في البرد القارص حول البحيرة ، نستمع فقط

Onu incitmeye çalışmıyoruz Jane, Yalnızca buradan göndereceğiz.
لن يتألم؟ اليس كذلك؟ لا , نريد فقط أن نرسله بعيداً عنا

Sonra fark ettik ki sadece eğlenip sarhoş olmak ve dans etmek istiyorduk.
ثم أدركنا في الحقيقة, أننا نريد فقط أن نلهو و نرتاد النوادي الليلية و نثمل

Tek istediğimiz kız arkadaşını tedavi etmek, tamam mı?
نريد فقط أن نعتني بحبيبتك ، حسناً؟