"نريد نفس الشيء" - Traduction Arabe en Turc

• aynı şeyi istiyoruz
• aynı şeyin peşindeyiz
• aynı şeyi istediğini

aynı şeyi istiyoruz evet, ...ama kesinlikle aynı takımda değiliz.
نحن نريد نفس الشيء ولكننا بالتأكيد لسنا في نفس الفريق

Sizin istediğinizle aynı şeyi istiyoruz, Dr Jackson: Gezegeni korumak.
نريد نفس الشيء الذي تريدونه دكتور جاكسون نحن نحاول حماية الكوكب

Doğruyu söylüyor. Hepimiz aynı şeyi istiyoruz. İşbirliği yaparsak--
إنها محقة , كلنا نريد نفس الشيء ..إذا تعاونا

Bu meselede birlikte çalışmayı öneriyorum. İkimiz de aynı şeyin peşindeyiz.
أنا أقترح أن نعمل على هذا الامر سوياً فكلانا نريد نفس الشيء

Hayır, ikimizin de aynı şeyi istediğini ve birbirimize yardımcı olabileceğimizi fark ettim.
لا, لقد اكتشفت أنني أنا و أنتِ نريد نفس الشيء, و يمكننا أن نساعد بعضنا

- İnan bana, hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
صدقيني، كلانا نريد نفس الشيء فقط إقتلها.

Hepimiz aynı şeyi istiyoruz, değil mi?
نحن جميعا نريد نفس الشيء هنا، أليس كذلك،

Sen de ben de aynı şeyi istiyoruz.
أنت و أنا نريد نفس الشيء أنا أمام محكمة عسكرية

aynı şeyi istiyoruz ve aynı takımdayız.
فنحن نريد نفس الشيء إذا فنحن في نفس الفريق

Daniel'ın ismini nasıl temize çıkaracağımız konusunda anlaşamıyor olabiliriz, ama ikimiz de aynı şeyi istiyoruz...
ربما لا نتفق بكيفية إسترداد إسم دانييل ولكننا نريد نفس الشيء

Hepimiz aynı şeyi istiyoruz ve bu davada işbirliği içinde çalışmanızı istiyorum.
كلنا نريد نفس الشيء هنا وأنا سأقدر تعاونكم في هذا التحقيق

Belki de aynı şeyi istiyoruz, ve bana tek gereken işe dahil olmak.
ربما نريد نفس الشيء فحسب و أريد أن أتدخل

İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.
أنت وأنا كِلانا نريد نفس الشيء

- Tamam, aynı şeyi istiyoruz.
أجل، نحن نريد نفس الشيء. حقاً الآن؟

Sen ve ben aynı şeyi istiyoruz. Benim tarafımda savaş.
أنت و أنا نريد نفس الشيء قاتل بصفي

Onunla aynı şeyi istiyoruz.
أحتاج حلفاء، وإني وهو نريد نفس الشيء

İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.
كلانا نريد نفس الشيء.

İkimiz de aynı şeyin peşindeyiz. Yani seçimi kazanmanın.
...كلا، إننا نريد نفس الشيء الفوز بهذه الانتخابات

İkimiz de aynı şeyin peşindeyiz.
فكلانا نريد نفس الشيء

Hepimizin aynı şeyi istediğini düşünüyoruz, Jim.
(اعتقد اننا كلّنا نريد نفس الشيء يا (جيم