"نزاعات" - Traduction Arabe en Turc

• kavgaya
• kavga
• çatışma
• çatışması
• çekişmesi
• anlaşmazlıkları

Mahkûmlar arasında kavgaya neden oluyor Diğer mahkûmlar bit ve pireden şikayet ediyor.
هذا الشيء يخلق نزاعات بين النزلاء، وبدأ السجناء الآخرون يشكون من القمل والبراغيث

Gizli bir hayat evlilikte kavgaya sebep olabilir.
يمكن ان تسبب نزاعات زوجية

Boşandım, oğlumun evlilik dışı çocuğu oluyor, herkesin önünde kavga ediyorum...
انا منفصلة عن زوجي ابني سيحصل على طفل من غير زواج انا اخوض نزاعات علنية

Birkaç kavga oldu ve iki haftadır durmak bilmeyen sorunları da düşünürsek sanırım herkes aklını yitirmeye başlıyor.
حسنا,كان هنالك بضعة نزاعات وبعد أسبوعين من الاضطرابات المستمرة اعتقد ان الجميع بدأ يفقد صوابه

Hayalim bir savaş muhabiri olmaktı ama bulduğum gerçek dünya beni çok daha farklı bir çatışma alanına götürdü.
كان طموحي أن أكون مراسلة حربية، ولكن الواقع الذي اصطدمت به ذهب بي إلى منطقة نزاعات مختلفة تمامًا.

Ocak 2003'te, 40 ülke "Kimberley Süreci"ni imzaladı- 'çatışma Elmasları'nın akışını engellemeye yönelik bir girişim.
في كانون الثاني 2003 وقعت اربعين دوله على اتفاقية كيمبرلي لمحاولة لمنع تدفق الماس من الدول التي بها نزاعات

Düşmanı ya da son zamanlarda bir çatışması var mıydı bakacağım.
لرؤية إن كان لديه أي أعداء أو أي نزاعات حديثة

Sendika çekişmesi için onu uyandırmaya çalışırdık ama kalkmazdı.
حاولنا إيقاظه لوجود نزاعات في النقابة , لكنه يرفض

Yaşam yeri kısıtlı olduğu için sürekli sınır anlaşmazlıkları yaşanır özellikle de diğer saçakbaşlarla.
بسبب نقص المساحة، فهناك نزاعات حدودية دائمة، خصوصاً مع أسماك أخرى مهدّبة الرّأس،

Herhangi bir kavga olduğunda yetkililere bilgi vermeliyiz.
لابد أن تخبر السلطات عن أي نزاعات.

Dün gece silahli bir kavga yasanmis.
كان هنالك نزاعات مسلحة الليلة الماضية

Başka bir çatışma daha yaşamamak adına arka sıralarda oturmaya karar verdim.
يجدر بي أن أجلس في الخلف حتى أتجنب أي نزاعات أخرى

Liderliği üstlendi ve hiç çatışma olmadan grubu organize etti.
اتخذ دور القيادة و نظم المجموعة بدون وقوع نزاعات

Adamın Sewell Augustine'i bırakmasının esas nedeni şirketin çıkar çatışması yaratacak davalar almasıymış.
(لقد استبعد (سويل) و (غسطين لأنه شعرَ وكأنهم يأخذون عدة قضايا بها نزاعات

Her tarafta bir çatışması var.
لديه نزاعات في كل مكان.

Yönetmen çekişmesi mi?
نزاعات المخرج؟

Çözmem gereken arazi anlaşmazlıkları, bakmam gereken geri zekâlı kuzenlerim ve beceriksiz kardeşlerim var.
لدي نزاعات على لحماية الارض مع ابناء العمومة الحمقى ونير يعتني جيدا بالاخوة