"نزعات" - Traduction Arabe en Turc

• dürtüleri
• eğilimi
• eğilimleri
• meyilli
• eğilimler

- Hayvanları öldürüyorsa zaten öldürme dürtüleri olduğu ortada, bunu bulunca da bunların normal olduğunu düşünmüş olmalı.
و هذا ما وجده كان يقتل الحيوانات من الواضح تواجد نزعات للقتل لديه

- Hepimizin kötü dürtüleri ve düşünceleri var.
لدينا جميعاً نزعات وغرائز سيئة و أفكار سيئة

Ben mi? Ben de azıcık bağımlılık eğilimi olan narsistin tekiyim. Yani, aramıza hoş geldin.
أنا نرجسيّ مع القليل من نزعات الإدمان، لذا مرحباً بكِ معنا.

Eğer bunu tekrarlarsanız, öfkenin tekrar ortaya çıkma eğilimi, siz onu her çözümlediğinizde daha az olacaktır.
لو فعلتم ذلك مراراً و تكراراً , الميل , نزعات الميل إلى الغضب تظهر مرة أخرى ستكون أقل و أقل كل مرة تتخلص من هذه النزعات .

Ama çeşni yerine Jeff, çalışma grubumuzun bir üyesinde cinayet eğilimleri var.
و لكن بدلاً من قشر الليمون أحد أعضاء مجموعتنا لديه نزعات للقتل

Sonuç olarak da başka zararlı eğilimleri açığa çıkardı.
ممّا أدّى إلى نزعات ضارّة من ناحية أخرى.

Banka soygunları onları cinayete meyilli bağımsız anarşistler haline getirdi.
سرقات المصارف تشير الى أنهم مثيري فوضى مستقلين مع نزعات للقتل

Bence hala içinde katı ve sosyopat eğilimler var.
كلا, لديك الكثير من نزعات الأساليب الاجتماعية القاسية المتبقية في ذاخلك

Hepimizin kötü dürtüleri ve düşünceleri var.
لدينا جميعاً نزعات وغرائز سيئة و أفكار سيئة

Öyleyse, insanların bencilliğe ya da açgözlülüğe yönelik dürtüleri olsa bile bu, kafatasının içindeki tek şey değil ve aklın bunlara karşı koyan diğer parçaları var.
لذلك حتى إذا كان لدى الناس نزعات للأنانية أو الجشع، فإن ذلك ليس هو الشئ الوحيد فى الجمجمة، وهناك أجزاء أخرى فى العقل يمكنها أن تُخفض و تُقلل من تأثيرها.

Öldürme dürtüleri var.
لديهما نزعات للقتل.

Bende astım eğilimi var.
لدي نزعات ربو

- Şiddet eğilimi var mıydı?
أي نزعات عنف؟

Kim çok özel sosyopat eğilimleri gösterirler.
الذين يظهرون نزعات معتلة اجتماعيا محددة للغاية.

İntihara meyilli birine mi benziyorum?
أتعتقد بإنه لدي نزعات انتحاريه

Seni temin ederim Marcel, intihara meyilli olan biri değilim.
أؤكد لك يا (مارسل) أنّي لا أتسم بأيّ نزعات انتحارية.

Geitman radikal eğilimler göstermese de ciddi mali sorunları varmış.
لقد قال,أنه سأل عنه منذ شهرين الأن,على الرغم من أن غايتمن لم يبدي أي نزعات متطرفة,

Önemli ayrık sendrom, gece korkusu sociopathic eğilimler, üç intihar girişimi.
مضاعفات انعزاليه مزمنه , اضطرابات ليليه ... ...نزعات سيكوباتيه شريره, ثلاث محاولات انتحار..