"نزفوا" - Traduction Arabe en Turc

• kanayan
• kanlarıyla

Diğerleri için, aileleri yanlarında kanayan adamlardı.
والآخرين، عائلتهم الوحيدة ستكون الرجال الذين نزفوا بجانبهم.

Fakat savaşmayı beceremeyenler, yapamayanlar veya savaşmayı istemeyenler için askerlik yapan terleyen, kanayan, savaş eğitiminde saatlerini harcayanlar ve bedenlerini son sınırlarına kadar zorlayanlar var aramızda.
لكن أؤلئك الذين يشبهونكم خدموا ,تعرقوا,نزفوا ودفعوا اجسادهم الى نقطة الانكسار قضاء ساعات لا تحصى من التدريب في ساحات القتال

Falkirk'te toprağı kanlarıyla kızıla boyayan adamlar, onlar William Wallace için savaşıyorlardı ve o da benim hiçbir zaman sahip olmadığım bir şey için savaşıyor.
هؤلاء الرجال ...الذين نزفوا حتى صارت الأرض حمراء في فيلكرك قاتلوا لأجل ويليام والاس، وهو يقاتل...

General Grant ve General Lee'in ilk kez tanıştığı, cesur adamların kanlarıyla tarih yazdığı yer.
حيث إلتقر الجنرال "جرانت" على الجنرال "لي" للمّرة الأولى ورجال شجعان نزفوا حتّى يعدّلوا مجرى التاريخ