"نزلة برد" - Traduction Arabe en Turc

• nezle
• soğuk algınlığı
• grip
• üşütmüş
• Üşüttün

Ama yerinde olsam mendilleri bir kalemle ittirirdim çünkü nezle olmuştum.
أتعلمي؟ لو كنت مكانك لكشطت الخلايا الميتة بواسطة قلم، لأني أعاني من نزلة برد

Ama yerinde olsam mendilleri kalemle falan ittirirdim çünkü nezle olmuştum.
أتعلمي؟ لو كنت مكانك لكشطت الخلايا الميتة بواسطة قلم، لأني أعاني من نزلة برد

Bazı hastalarımız basit bir soğuk algınlığı için acile gidebilir ki bu binlerce dolar demek.
بعض مرضانا قد يلجؤون لغرفة الطوارئ، التي قد تكلف الآلاف من أجل نزلة برد بسيطة.

Ayın 12'sinde yakalandığı soğuk algınlığı yüzünden dinleniyordu.
كان يقضي فترة راحة من نزلة برد أصابته باليوم الـ12

Sadece grip olmuş, öksürüyor. Bütün çocuklar aynı durumda.
‫نزلة برد مع سعال، إنها منتشرة بين كل الأطفال

Evet, sadece grip oldum. Dünyanın sonu değil sonuçta.
نعم، انها مجرد نزلة برد ليست نهاية العالم

Eva, bugün okula gelemiyor, kayak yaparken üşütmüş, sanırım.
إيفا لا تَستطيعُ المَجيء للمدرسة اليوم داهمتها نزلة برد بينما هي تتزلج

nezle olduğumu ya da kramp girdiğini falan söyleseniz?
مثلاً قولوا ان لديّ نزلة برد , او تشنجات , أي شيئ

Hayır bu soğuk algınlığı veya nezle.
كلا, إنها نزلة برد أو أنفلونزا

Peki senin geçirdiğin neydi, nezle mi?
ومما كنتِ تتعافي أنتِ ؟ من نزلة برد ؟

Yıllar olmuştur. Hiç nezle olmaz.
لقد مرّت أعوام ولم تصبها نزلة برد أبداً

Üzgünüm. Basit bir soğuk algınlığı için telgraf yollamamaları gerekirdi.
أنا آسفة أرسلت المستشفى برقية بالرغم من أنه مجرد نزلة برد

Doktor değilim, ama sıradan bir soğuk algınlığı gibi görünüyor.
انا لست بطبيب ، ولكن تبدو و كأنها نزلة برد عادية

Nao-kun'un gelmeme sebebinin basit bir soğuk algınlığı olmadığını herkes biliyordu.
الجميع يعلم ان ناو لم يكن غائب بسبب نزلة برد

Saray'a soğuk algınlığı geçirdiğim haberi verildi.
لقد أبلغنا القصر أنني أعاني من نزلة برد.

Pek çok birey için ise, sağlıklı bir bağışıklık sistemi tahminen hayatınız boyunca 300 soğuk algınlığı ve sayısız potansiyel enfeksiyon ile başarıyla savaşacaktır.
ولكن لمعظم الأفراد، فإن الجهاز المناعي السليم سيصد بنجاح ما يقدّر بنحو 300 نزلة برد وعدد لا يحصى من حالات العدوى المحتملة الأخرى على مدى العمر.

Büyük olasılıkla Hepatit C'si var ve kötü bir grip geçiriyor.
"ربما أصيبت بكبد وبائي "سي و نزلة برد شديدة

# Bir tümör mü yoksa basit bir grip mi. #
سواء كان ورماً خبيثاً أو نزلة برد

grip için değil sifiliz için test ediyorsunuz.
إنّكَ تفحص لأجل الزهري وليس نزلة برد

Sanki üşütmüş gibisiniz.
يبدو أنك تعانين من نزلة برد.