"نزلوا" - Traduction Arabe en Turc

• indiler
• indi
• inip
• aşağı
• gelirlerse
• indiklerini
• karaya
• inmişler
• indiklerinde

Müşteri gerginleşmeye başladı. Az önce 23 ile 8'in orda metrodan indiler.
العميل يتوتر، لقد نزلوا لتوهم إلى قطار أنفاق، تقاطع الشارع 23 والشارع 8

Bir sürü gazeteci feribottan indi Minch'ten dahası da gelecektir.
قطيعٌ من الصحفيين نزلوا لتوهم من العبارة والمزيد سيتوافد عبر (المانتش)

ama bu yüzden buradayım; belki başka bir merdivenden inip aynı trene binmiş olabilirler.
لكن من المحتمل ولهذا انا هنا أنهم نزلوا من أى سلم أخر واستقلوا القطار معها

10.35 çiftinin görüntüsünü sabitleyebilir misin, yukarı çıkıp aşağı inen?
هلا تجعلني أبقى مع زوجين الساعة 10: 35 الذين نزلوا وصعدوا ؟

Eğer herhangi bir güçle buraya gelirlerse, teğmen, pozisyonumuzu cehenneme yollarlar.
لو نزلوا هنا بأيّ قوّة، مساعدة، هم سيضربون موقعنا إلى الجحيم.

Bu yıl Sakai'nin çeltik tarlarına kadar indiklerini bile duydum.
و لقد سمعت أيضاً بأنهم قد نزلوا إلى حقول ساكي هذه السنة أيضاً

Galliler hakkında bir bilgim yok. Ama İrlandalılar karaya çıkarıldılar!
أنا لا أعرف عن الولزيين حتى الآن، لكن الإيرلنديين نزلوا إلى اليابسة

Ve onlar kendi saflarını yüceltmek için yeryüzüne indiler.
وهم نزلوا إلى الأرض لتقوية صفوفهم

Kara Şahin helikopterinden halatlarla indiler ve teröristlerle dolu bir binadan savaşarak geçtiler.
لقد نزلوا مِن مروحية "بلاك هوك على حبال ثُمّ شرعوا في طريقهم إلى مكان يحتوي على بؤرةِ إرهابية

Bilinmeyene indiler.
ثم نزلوا إلى المجهول

Sanırım Glossnerlar bodruma indi.
أظن أولاد (جلوسنر) نزلوا للقبو

"Diğerleri" uzay gemilerinden indi.
و(الآخرون) نزلوا من سفينتهم.

Suya inip ağları kestiler ve bir kaç pilot balinası ve yunusu serbest bıraktılar.
نزلوا إلى الماء، وقطعوا الشباك وحرروا بعض الحيتان الطيّارة والدلافين

Tankın üstünde hâlâ bir garabet duruyor ama diğerleri aşağıya inip atın ziyafetine katıldılar.
هناك ميت واحد فقط فوق الدبابة والآخرون نزلوا جميعاً وأنضموا لـ حفلة التغذية على الحصان

İzlere bakılırsa, vadiden aşağı inmişler.
الأثار تُظهر أنهم نزلوا الى الوادى

Birkaç kişiyle birlikte sabah aşağı inip silah dükkanını soyacaklar.
هو وبضعة أخرين نزلوا أسفل في الصبباح لسرقة متجر أسلحة ...

Hepsi birden gelirlerse daha moral bozucu olur sanırım.
غالباً سيكون مضراً للمعنويات إن نزلوا جميعاً إلى هنا

Buraya gelirlerse iyi muamele görecek.
لو نزلوا فسيكون ذلكَ جيداً لها

Üzerine alınma. Alınmadım. Sanırım aşağıya nasıl indiklerini buldum.
لم أعتبرها إساءة أظنني إكتشفت كيف نزلوا لهناك

Komşum bir de sürekli evin altına indiklerini söyledi.
قالت الجارة إنهم نزلوا تحت البيت.

karaya çıkanlardan biri bir şey yüzünden hastalığa yakalandı.
احد الرجال الذين نزلوا علي الشاطئ اصابه شئ

Havaalanına gitmişler, uçaktan inmişler ama hala ulaşamıyorlarmış.
لذلك ذهبوا الى المطار وعندما نزلوا من الطائرة لم يستطيعوا ان يجدوها

Yine de sahile indiklerinde zanlı tarafından saldırıldılar.
عندما نزلوا الشاطئ بكل سلمية هجم عليهم