"نزولاً" - Traduction Arabe en Turc

• aşağı
• iniyor
• ineriz

Biz de dikkatle taşları kaldırdık, onları çantamıza doldurduk ve aşağı indik.
لذلك أزلنا الصخور بعناية، وحملناها في الحقيبة وتزلقنا على الحبل نزولاً.

Bu da günde iki kez o tepede bir aşağı bir yukarı taban tepmek demekti.
وهذا يعني السير صعوداً و نزولاً هذه التلة عندما يكون الجو مشمس

İnsanlar, örümcekler gibi, çatıdan aşağı doğru evler yapmaya çalışıyordu.
رأيت أناساً يبنون بيوتهم من السقف نزولاً إلى الأرض مثل العناكب

Yukarı çıkıyor ve 4 dakika sonra aşağı iniyor.
صعوداً و بعد أربع دقائق, نزولاً

Buradan köprüden başlarız, aşağılara ineriz.
سوف نبدأ من سطح السفينة نزولاً إلى الأسفل.

Stadyumda koşarak yukarı ve aşağı yönde tüm basamaklara bastığında kullanılan tabirdir.
هذا يعني الجري على كل مدرحات الاستاد صعوداً و نزولاً

Eğer katı geçip, merdivenlerden aşağı inebilsek bile bize ateş edene kadar, kötü adamları rehinelerden ayırt edemeyiz.
و إذا تمكنا من عبور الطابق نزولاً على الدرج ما زلنا لا نستطيع أن نميز الناس الجيدين من الأشرار

Seni Merdivenlerden Böyle Yukarı aşağı Çıkarken Görünce Kendimi Kötü Hissediyorum
كم أشفق عليك صعودك كل هذه الدرجات صعوداً و نزولاً

Yo, halatla bir aşağı bir yukarı çekiliyor. Halat bırakıldığında ne olacak görelim bakalım.
لا، إنه فقط يسحب الحبل صعوداً و نزولاً دعونا نرى ماذا سيحدث بعد إنطلاق الحبل

Ama bilgelikle eğitilen sizler yıldızların ne yukarı ne de aşağı hareket etmediğini biliyorsunuz.
لكن أنتم، يا من علّمهم الحكماء، تعرفون أنّ النّجوم لاتتحرّك سواء صعوداً أو نزولاً

O çit örgülerden aşağı inmene imkan yok, çünkü ben denedim ve üzerime yıkıldı.
مستحيل أنكِ تسلقتِ نزولاً .. على ذلك السلّم لأنني حاولت ذلك للتوّ، وقد انهار فوقي

Bir sopaya iliştirilmiş iki tane sert plastik top var sen uzanmışken o da omurgan üzerinde yukarı aşağı hareket ediyor.
هُو عبارة عن كُرتان من المطاط الصّلب، مربوطتان إلى عصى، تضعُها على ظهرك، وتحركُها صعوداً نزولاً.

Güverteleri araya araya aşağı ineriz.
و سوف نفتش كُل مكان واحد تلو الآخر نزولاً للأسفل، صحيح؟

Yalan makinasının iğnesi tahterevalli gibi yukarı aşağı hareket edecek.
مؤشر الجهاز ذاك سيتحرك هبوطاً و نزولاً, كالإرجوحة

aşağı inmeyi başarırsak... onlar bize ateş açmadan kötüleri iyilerden ayırt edemeyiz.
و إذا تمكنا من عبور الطابق نزولاً على الدرج ما زلنا لا نستطيع أن نميز الناس الجيدين من الأشرار -حتى يطلقوا النار علينا

Yani... onu merdivenlerden aşağı geri mi taşıyoruz?
.. إذاً سنحمله نزولاً من السلالم ؟

Uçak, parlak yeşil bir alana iniyor ilk gelen kâşiflerin yüzyıllar önce yaptığı düşük bir taş duvarın yanına dinlenmeye gelene kadar hafifçe pompalıyor.
هبوط الطائرة على كل ذلك العشب الأخضر الجميل نقفز عالياً صعوداً و نزولاً حتى نرتاح على جدار من الحجارة بنيت منذ مئات السنين من قبل الأوائل المسكتشفين

Bu şey ne kadar aşağı iniyor?
كم تبعد نزولاً بهذا الشئ ؟

- Biz de aşağı buradan ineriz.
سيتوجب علينا أن نتسلق نزولاً