"نسأل أنفسنا" - Traduction Arabe en Turc

• kendimize sormalıyız
• kendimize soralım
• Kendimize sormamız
• kendimize sormaya
• kendimize soruyoruz
• Kendimize sormak
• Kendimize sorarız
• Kendimize sorduğumuz
• da kendimize
• kendimize şunu
• kendi kendimize

Kendimize sormalıyız: Doğru soru nedir?
لذلك، علينا أن نسأل أنفسنا: ما هو السؤال الصحيح؟

"hayvanların emniyette olup olmadığını kendimize sormalıyız."
يجب أن نسأل أنفسنا إن كان أي حيوان في العالم آمناً

Bu soruyu kendimize soralım, onlara nasıl daha iyi davranabiliriz?
دعنا نسأل أنفسنا كيف يمكننا أن نخدهم بشكل أفضل ؟

Burada Kendimize sormamız gereken soru şu, çok küçük fayda sağlayabildiğimiz bu işe, bu rakamın iki katı kadar harcama yapmak istiyor muyuz?
لذا يمكننا ان نسأل أنفسنا , مرة اخرى هل نريد أن ننفق ضعف هذا المبلغ لعمل القليل من الإنجاز الجيد ؟

Birkaç ay önce kendimize sormaya başladık; öğrenme psikologları, öğretmenleri, bilimcileri ve oyun geliştiricileri olarak mükemmel bir takıma sahibiz ve kendimize sormaya başladık: Eğitimi sürekli yeniden canlandırma sözümüzü nasıl tutarız?
لذلك قبل شهرين، بدأنا نسأل أنفسنا لدينا الآن فريق رائع من الأطباء النفسيين المختصين في التعلم و المدرسين و العلماء و مطوري الألعاب بدأنا نسأل أنفسنا: كيف نبقى على وعدنا في إعادة تصور التعليم بإستمرار؟

Karmaşanın, haksızlığın ve kötülüğün ortasında, kendimize soruyoruz; nasıl sebat edebiliriz?
في ظل الاضطرابات والظلم والشرور التي تسود العالم، نسأل أنفسنا "كيف يمكننا أن نثابر؟"

Kendimize sormak zorundayız vücudu tekrar birleştirebilir miyiz?
يجب أن نسأل أنفسنا هل يمكن تجميع هذا الجسد مُجدداً

"Kendimize sorarız...
نحن نسأل أنفسنا

Kendimize sorduğumuz ikinci soru nedir?
ما هو السؤال الثاني الذي نسأل أنفسنا به؟

Ve bu teknolojiyi insanlarda kullandığımızda da kendimize son derece zor bir soru sorduğumuza emin olun;
و عندما نطلق تلك التكنولوجيات لعلاج المرضى فنحن نريد أن نتأكد تماما وأن نسأل أنفسنا سؤالا صعبا جدا

Eğer bir temel kuracaksak o hâIde kendimize şunu sormalıyız.
وإذا كنا سنقيم خط أساس، عندها يجب أن نسأل أنفسنا..

Yani, kendi kendimize soralım: Neden bununla savaşıyoruz?
أقصد , دعونا نسأل أنفسنا : لماذا نحاربه ؟

Sadece tanrının yaratma gücü vardır, o zaman onlara canlı deyip dememeyi bile kendimize sormalıyız.
وبما أنّ الإله وحده من لديه القوة لصنع الحياة فلذا يجب أن نسأل أنفسنا إذا كانوا حتى يستطيعون أن يكونوا أحياء

Bence kendimize sormalıyız yapılacak doğru şey nedir?
أظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا ما هو الصحيح لفعله؟

Şu anda yapmamız gereken, bunun çok daha derin bir hâli. kendimize soralım, sahip olunan şeylerle tanımlanmayan bir hayat yaşamak ne anlama gelir?
ما ندعو إليه اليوم، أعمق من ذلك بكثير، وهو أن نسأل أنفسنا ماذا يعني أن نحيا حياة غير محددة بأشياء.

Kendimize sormamız gerekenler bunlar.
تلك هي الأشياء التي يجب أن نسأل أنفسنا بها

Kendimize sormamız gereken, ya Allison Hyde kendini öldürmediyse.
لذلك علينا أن نسأل أنفسنا ماذا لو كانت أليسون هايد لم تنتحر؟

Ve madem hepsini çözemiyoruz, kendimize sormalıyız - ki bu konuşma bu yüzden ekonomi oturumunda yapılıyor- hepsini çözemeyeceksek, kendimize sormaya başlamalıyız, önce hangilerini çözmeliyiz?
وعلى ذلك فانه , يجب ان نسأل أنفسنا سؤالا -- بحكم اننا مقيدون بقيود مالية -- نستطيع أن نقول , انه في حال عدم قدرتنا على حل جميع هذه المشاكل فما هي المشكلة الاولى التي يجب ان نبدا في حلها اولاً ؟

Biz de aynı şeyi kendimize soruyoruz.
إننا نسأل أنفسنا الشيء نفسه