"نسافر" - Traduction Arabe en Turc

• yolculuk
• gidiyoruz
• seyahat ediyoruz
• gidelim
• gideceğiz
• gitmek
• gideriz
• seyahate
• yol
• yola
• gitmiyoruz
• seyahat ederiz
• gitmeliyiz
• gitmedik
• yolculuğa

Ve eğer biri beraber yolculuk yaptığımızı anlarsa, bakacakları ikinci yer Chambord olacaktır.
و لو إكتشف أحد أننا نسافر سوياً تشامبورد سيكون المكان التالي للبحث فيه

Aman Tanrım, kahve kokusu mu bu? yolculuk ederken yanımızda birkaç çuval getiririz.
هل اشم رائحة القهوة؟ نحن دائما نجلب بضعة أكياس من الحبوب عندما نسافر

Her Maui'ye gidişimizde, bir satıcıya gidiyoruz. Bize bu büyük posterleri veriyor.
في كل مرة نسافر إلى ماوي، نذهب إلى تاجر هناك، يُظهر لنا هذه الملصقات الكبيرة.

Hiç uçmaması gereken bir gemiyle, yıldızlar arasında seyahat ediyoruz.
نحن نسافر عبر النجوم في سفينة فضائية لاتستطيع أن تسافر

Detroit'e 1. sınıfta gidelim ve birkaç hafta ense yapalım.
نسافر على الدرجه الاولى لديترويت ونزيل عننا الاكتئاب لاسبوع ، ماذا قلت ؟

Şimdi size başka bir hikaye anlatmak istiyorum, fakat bunun için Avrupa'dan Güney Afika'daki Kalahari Çölü'ne gideceğiz.
الآن أريد أن أخبركم بقصة أخرى، لكن من أجل ذلك يجب علينا أن نسافر من أوروبا إلى صحراء كالاهاري في أفريقيا الجنوبية.

ya da gitmeyi çok istediğin bir ülkeye gitmek.
أو يمكن أن نسافر إلى أحد الدول التي لطالما أردتِ السفر إليها

Mesele olmayacağını düşünmüştüm ama her sene Paskalya tatili süresince ben ve arkadaşlarım Florida'ya gideriz.
أعتقدت أنه لن يكون مهما لكن كل سنة أثناء عطلة عيد الفصح أنا و أصدقائي نسافر الى فلوريدا

Döndüğünde seyahate çıkalım. Senelerdir tatile çıkmadık.
عندما تعود,دعنا نأخذ رحلة لم نسافر من فترة طويلة

(Gulusmeler) Hayir, bu dogru. Bu dogru. Tom ve Greg gibi insanlar -- biz sizin yapamayacaginiz gibi yolculuk yapiyoruz -- biz herseyi sigdiriyoruz.
لا. حقاً، اناس أمثال توم و غريغ.. إننا نسافر وكأنك لا تستطيع ونتدبر الأمور, لا أدري كيف نفعل كل هذا

Birlikte yolculuk ederek, bu eyalette iz bırakabiliriz.
أنا وأنتِ نسافر معاً نمر من خلال هذه الولاية

Birlikte daha çok zaman geçirmek istedim hep, daha fazla yolculuk ve dünyayı görmek.
أعني، لطالما أردت لنا أن نقضي وقتا أكثر معا, ربما نسافر ونرى العالم.

Diğer gezegenlere yolculuk yapıyorum. Herhangi bir astronotun gidebileceğinden daha uzak yerlere.
نحن نسافر لكواكب أخرى أبعد مما ذهب أى رائد فضاء

13. yoldan kuzeye gidiyoruz. Barkley Dam'e doğru.
نسافر شمالا على الطريق 13 في إتّجاه سد باركلي

seyahat ediyoruz, birlikteyiz ve tüm bu çılgın piçleri izliyoruz.
نسافر معاً وتسنح لنا فرصة مراقبة كل هؤلاء الأوغاد المجانين.

- Ne? Bunu yapma. Gel başka bir yere gidelim.
لا , لاتفعلي هذا , دعينا نسافر لماكن ما هاواي , لنذهب غداً

Cumartesi günü oğlumu alacağım sonra Hava ve Uzay Müzesi'ne gideceğiz oradan da Pazartesi sabahı, okula yetişmek için Pazar gecesi yolda olacağız.
سأستلم طردًا من رجلي يوم السبت ثم متحف الجو والفضاء ثم نسافر ليلة الأحد من أجل المدرسة يوم الاثنين

Düşünüyordumda... haftaya 50. yıl dönümümüz olacak, ve ben... belki evliliğimizi yenilemek ve bir yerlere gitmek istersin diye düşünüyordum.
لقد كنت أفكر أن خلال الشهر القادم سيكون قد مر علينا 50 عام سويًا، و.. كنت أفكر بأنه لربما نسافر بعيدًا ونجدد رابطتنا

Biz California'ya gideriz kızlar da burada iki ayrı hayat sürerler.
ثم نسافر إلى كاليفورنيا والفتاتان تبقيان هنا ليعيشان حياتهما المنفصلة

Özel bir yere seyahate çıkacağız.
سوف نسافر إلى مكان خاص فى رحلة

yol bitmek bilmiyor. Yoruldum.
يبدو و كأننا نسافر منذ زمن بعيد ، لقد تعبت

Sanırım, Kelly ve benim için sabah ilk iş yola koyulmak olacak.
و هكذا, أعتقد أن أول شيء سأفعله أنا و كيلي هو أن نسافر صباح غداً

Niye uzay gemisi yapıp, Pluton'a gitmiyoruz ?
لم لا نبني سفينة فضاء و نسافر إلى بلوتو؟

Bundan böyle, ya tek başımıza seyahat ederiz ya da hiç etmeyiz.
فى المستقبل ، سوف نسافر معاً بمفردنا أو لا نسافر

Daha da fazlasını gitmeliyiz. Sadece mesafeyi de kastetmiyorum.
ينبغى ان نسافر اكثر من هذا ولا اعنى فقط المسافه

Neden uçakla gitmedik, hiç bilemiyorum.
أجل و لما لم نسافر بالطائرة لن أعرف الاجابة أبدا

Görüyorsunuz, bu şeritlerden aşağı indikçe, Edora'nın geçmişine doğru yolculuğa çıkıyoruz.
كماتري,بتتبعالمعطياتالتيلدينا.. نرجع للماضي. نسافر عبر تاريخ (ادورا) القديم