"نستطيع السماح" - Traduction Arabe en Turc

• izin veremeyiz
• göz yumamayız

Üzgünüm, ama Darin'in sizinle çalışmaya devam etmesine izin veremeyiz.
آسفة ولكن لا نستطيع السماح لـ دارين بمواصلة العمل معك.

Halkımızın eğlenmek için başka derneklere gitmesine izin veremeyiz.
لا نستطيع السماح بأن يذهب شبابنا . للرقص فى النوادى الأخرى

Her yere burnunu sokmasına izin veremeyiz, ne dediğimi anlıyorsun sanırım.
لا نستطيع السماح لها بالتجول في المكان إذا كنت تفهم قصدي...

Bu yüzden insanların yaşadığı yere gitmesine izin veremeyiz. Hyuga?
لذا ، نحن لا نستطيع السماح له . الأقتراب أكثر للمدينة

Öylece ölmelerine göz yumamayız.
نحن لسنا من الوحوش لا نستطيع السماح للناس بالموت

Dünyada vücut bulmasına izin veremeyiz.
نحن لا نستطيع السماح لهذا الشئ بالمجئ للوجود

Bizi değiştirmelerine, kısıtlamalarına izin veremeyiz.
نحن لا نستطيع السماح لهم لتغييرنا، لتقليلنا.

Bu kahrolası ucubelerin böyle devam etmesine izin veremeyiz!
لا نستطيع السماح لتلك المسوخ الملاعين بالإستمرار

Bölüm XIII bile olsan bunu yapmana izin veremeyiz.
لا نستطيع السماح لك بالتواجد هنا، حتى إن كنت من القسم الثالث عشر

Asi Johnny'lerin ortada dolanıp sorun çıkarmasına izin veremeyiz.
ونحن لا نستطيع السماح لهم بالذهاب وراء المشاكل أنت تعلم ذلك.

Ve ne pahasına olursa olsun bunun olmasına izin veremeyiz.
ونحن لا نستطيع السماح لهذا بالحدوث بأي ثمن

Ama, duygularımızın yargılarımızı gölgelemesine izin veremeyiz, tamam mı?
ولكننا لا نستطيع السماح للعواطف بالتأثير على حكمنا، حسناً؟

Senin işe dahil olmana izin veremeyiz, gayet basit.
نحن ببساطة لا نستطيع السماح لك بالإشتراك

Ve Onlarin bu sehirde bir adim daha ileri gitmesine izin veremeyiz.
ونحن لا نستطيع السماح لهم بإمتلاك بوصة آخرى من العشب في هذه المدينة

NSA'in bizi takip etmesine izin veremeyiz.
نحن لا نستطيع السماح لوكالة الامن القومي بمراقبتنا

Cesetlerin sıcaktan bozulmasına izin veremeyiz.
لا نستطيع السماح للجثث بالتحلل بسبب الحرارة

Kellog'un zaman yolculuğu yapmasına izin veremeyiz, hem de asla.
،لا نستطيع السماح لـ "كيلوج" بالعبور إلى السفر الزمنى أبدا

Bize silah lazım ve bir başkasının bizi görmesine izin veremeyiz.
نحن بحاجة إلى أسلحة، ونحن لا نستطيع السماح لأي شخص أن يرانا نحصل عليها

O hain kuşun kaçmasına izin veremeyiz.
نحن لا نستطيع السماح لذلك الطائر الخائن بالهرب!

Kazanmalarına göz yumamayız.
لا نستطيع السماح لهم بالفوز