"نستكشف" - Traduction Arabe en Turc

• keşfetmek
• keşif
• keşfediyoruz
• araştırıyoruz
• keşfe
• öğrenelim
• keşfederken
• Araştırmadan
• keşfetmeliyiz
• araştırıyorduk
• keşfedeceğiz

Ama bu gezegende yeni yerler keşfetmek istiyorsak, orada yaşamamız gerekir.
ولكن إذا أردنا أن نستكشف نهايات حدود هذا الكوكب، علينا أن نعيش هناك.

keşif yapmamızın üç nedeni var, en zayıf olanı merak.
ونحن نستكشف الفضاء لثلاثة اسباب الاول هو الفضول

Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.
مازلنا نستكشف المياه العميقة و لكننا نتعلم الكثير من المياه الضحلة

Biz açık donanım teknolojisi ile dünyayı nasıl daha iyi yapabileceğimizin limitlerini araştırıyoruz.
نحن نستكشف حدود ما يمكننا القيام به لجعل كل العالم أفضل مع تكنولوجيا الأجهزة المفتوحة.

- Doğru. - O al-mankafaları keşfe çıkmalıyız.
أصبتِ الوصف، علينا أن نستكشف أمر أولئك الحمقى

Öyleyse neden başucunda değil onu öğrenelim.
دعنا نستكشف إذا, لماذا لم يقف بجانبها

Ve bizim mağarayı keşfederken yaptığımız konuşmaları hayal edebilirsiniz.
ولكم أن تتخيلوا ما كان يدور بيننا من حديث حينما كنا نستكشف الكهف.

Araştırmadan da öte.
والذي يكون، انت تعلم ان نستكشف ذلك اكثر

Sadece başka bir yerde yaşama kavramını belki biraz keşfetmeliyiz diye düşünüyorum.
أعتقد أنا علينا أن نستكشف ربما نعيش في مكان آخر

Garza ve ben Kellog'un askerlerini araştırıyorduk.
لقد كنت أنا و جارزا نستكشف جنود كيلوج

Tamam, iyi, daha sonra bu teori keşfetmek olabilir.
حسناً ، يمكننا أن نستكشف هذه النظرية في وقت لاحق

Arabada oturup vücutlarımızı mı keşfetmek istiyorsun?
تريدين فقط أن نجلس بالسيارة و نستكشف أجسادنا ..

Leydi Mary'nin dediği gibi keşif yapıyorduk.
لا, كما قالت السيدة كنا نستكشف فقط.

Kelimenin tam anlamıyla Edward üslubu keşif yaptığımızı iddia etmesem de- hiçbir dağa isim vermiyorduk veya meçhul vadileri haritalamıyorduk. Meçhul bir bölgeye insani anlamda adım attığımızı düşünüyorum.
بما أنني لا يمكن أن أدعي أننا كنا نستكشف بالمعنى الحقيقي للكلمة -- لم نسعي لأن نسمي جبالاً أو نخطط ودياناً غير مخططة -- أظن اننا كنا نتجه نحو منطقة مجهولة بالمعنى التام

Evet, evet ama bundan daha fazlası oluyor. Oyuncuları keşfediyoruz.
نستكشف اللاعبين نحن نقول أَي اللاعبين هم يجِب أَن يبقوا في الفريق

Oyuncuları keşfediyoruz.
نستكشف اللاعبين نحن نقول أَي اللاعبين هم يجِب أَن يبقوا في الفريق

Daha yakın zamana bakarsak, Karadeniz'i araştırıyoruz.
وأيضاً مؤخراً, في البحر الأسود حيث كنا نستكشف

Şu anda ABD'de Facebook ve benzerleri denetim altına alınsa ne olacağını araştırıyoruz.
في الولايات المتحدة، حاليًا، نستكشف ما قد يحدث إذا تم تنسيق منصة فيسبوك وغيرها من المنصات تنسيقا قانونيا.

Bunları yayan mı keşfe çıkacağız?
سوف نستكشف هذه الاشياء على اقدامنا سوف تكون رحلة بطيئة

Gidip ne kadar yakın olduğunuzu öğrenelim.
دعنا نستكشف مدى قرابتكما؟

Olasılıkları keşfederken mantıksal yeteneğinizi etkinleştirmeniz gerekecek.
حافظوا على تفكيركم المنطقي بينما نستكشف الاحتمالات.

Araştırmadan da öte mi?
نستكشف ذلك اكثر ؟

Tüm seçeneklerimizi keşfetmeliyiz.
يجب أن نستكشف جميع ما لدينا من خيارات

Harabeleri araştırıyorduk.
لقد كنا نستكشف البقايا

Bir sonraki bölümde, büyüleyici dünyaları resifin ardındaki vahşi hayatı ve bu en sihirli yerle olan bağlantılarını keşfedeceğiz.
في البرنامج المقبل نستكشف العوالم الخلابة والحياة البرية ما وراء الشعاب المرجانية, واكتشاف علاقاتهم بهذا المكان السحري