"نستيقظ" - Traduction Arabe en Turc

• uyandığımızda
• uyanıyoruz
• kalkıp
• uyanırız
• uyanıp
• uyanmak
• kalkmamız
• kalkacağız
• uyanacağız
• uyanana
• kalkarız
• kalkıyoruz
• uyanmalıyız
• Uyandığımız
• uyanalım

Merak ediyorum, yarın uyandığımızda, bir şeyler değişmiş olacak mı?
أتسائل ما إذا كان هناك شيءٌ سيتغير عندما نستيقظ غداً

Hepimiz uyanıyoruz ve aynı sözleşme şartlarını kabul ediyoruz:
نستيقظ جميعنا لنجد أن علينا ان نقبل بنفس :الشروط والأحكام

Hayır, aslında, kalkıp kahvaltı yapıp, yatağa geri dönelim diyordum.
فكرت أنه يمكننا أن نستيقظ ونتناول الإفطار و نعود للسرير

Birbirimize sarılıp yanyana uyur ve sabaha uyanırız.
نحضن بعضنا ننام بجانب بعضنا و نستيقظ سويا

Her sabah uyanıp yataktan kalkacak ve doğruca suya atlayacaktık.
وكل صباح نستيقظ ونتدحرج من على الفراش مباشرةً في المحيط.

- Bugün olamaz. - İstersen uyanmak için birbirimizi çimdikleyelim.
ـ ليس اليوم ـ إذاً لنقرص بعضنا البعض و نستيقظ

Nasıl olsa yarın erken kalkmamız gerekmiyor.
ربّما قنينتان، بما أننا لن نستيقظ مبكّراً في الغد.

Sabah balığa gitmek için kaçta kalkacağız?
متى علينا أن نستيقظ لكي نذهب لصيد السمك ؟

İçeri girdiğimiz anda uyanacağız. Her şey yolunda gidecek.
عندما ندخل سوف نستيقظ وكلشيء سيكون على ما يرام

uyandığımızda ise bu çeşit düşünüş halen içimizdedir.
وعندما نستيقظ نجد أننا مستمرون بطريقة التفكير ذاتها

Freud, bir rüyadan uyandığımızda hatırladığımız her şeyin, bilinçdışındaki ilkel düşüncelerimiz, dürtülerimiz ve arzularımızın sembolik bir temsilcisi olduğu teorisini ortaya attı.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

Bir sabah uyandığımızda ikimiz de yalnız kalacağız.
سوف نستيقظ فى صباح ما لنجد أنفسنا وحيدان تماماً

Bir sabah uyanıyoruz, dünyanın berbat olduğunun farkına varıyoruz.
يوم ما عندما نستيقظ ندرك أن العالم مقرف

Sabah kalkıp kendimi ünlü biri olarak bulmanın nasıl bir duygu olacağını merak ediyorum.
أتسائل كيف سيكون شعورنا عندما نستيقظ في الصباح ونجد أنفسنا محاطين بالشهرة

Bir noktada, hepimiz uyanırız ve bir seçim yapmamız gerekir.
في مرحلة ما، نستيقظ جميعاً و يجب أن نختار

Tek yapmamız gereken uykudan uyanıp değişmek.
وكلّ ما علينا فعله هو أن نستيقظ ونتغيّر.

Fakat aynı zamanda burası her sabah savaşla uyanmak zorunda kaldığımız memleketimiz.
لكن في هذه الأثناء هنا في وطنك نستيقظ على الحرب في كل صباح

Okula zamanında yetişmemiz için çok erken kalkmamız gerekiyor.
علينا أن نستيقظ مبكراً جداً لنصل الى المدرسة في الوقت المناسب

Sabah saat 8:00 de kalkacağız cevaplarımızın üzerinden son bir kez geçeceğiz büyük boy kahve alacağız etrafımızda her ne kadar dikkat dağıtıcı herifler olsa da işlerimizle ilgili olduğumuzu onlara göstermek için buraya on dakika erken geleceğiz.
لذا سوف نستيقظ في الساعة 8: 00 نراجع إجاباتنا للمرة الأخيرة

Yarın uyanacağız ve her şey normale dönmüş olacak.
سوف نستيقظ غدا وكل شيء سيعود لوضعه الطبيعي

Kendimizi tutup, tamamen uyanana kadar bekleyecek miyiz?
نعض على أصابعنا و ننتظر حتى نستيقظ كليا ؟

Kahvaltı yapmak isterdik, ama biz çok erken kalkarız.
يسعدني انكون على الفطور لَكنَّنا نستيقظ مبكرين

Altıda kalkıyoruz, onu besliyorum, çimdiriyorum, sonra kaka zamanı, sonra onun kaka zamanı.
نستيقظ في السادسة, أطعمه, أحممه ثم وقت دخولي الحمام, ثم وقت دخوله الحمام

Yani eğer programı yakalamak istiyorsak erken uyanmalıyız.
لذا إذا أردنا أن نعوض الوقت و نبقى على الخطة الزمنيه يجب أن نستيقظ مبكراً

Uyandığımız andan itibaren aynanın karşısına geçer küçük yalanlarımızdan bir koza örmeye başlarız.
من اللحظة التي نستيقظ بها انظر الى تلك المرآة كل ما نفعله هو نسج اكاذيبنا الصغيرة

Sabah uyanalım ve bir yere gidelim. - Nereye?
نستيقظ صباحآ ونذهب الى مكان ما الى أين؟