"نسجل" - Traduction Arabe en Turc

• kayıt
• Kayıttayız
• kayda
• kaydederiz
• kaydediyoruz
• kaydedeceğiz
• kayıtlara
• kaydetmeliyiz
• kasede
• Kayıtta
• kaydedip
• Kaydediyor
• kaydetmemiz
• kaydedebiliriz

Ayrıca şu anda güvenlik kameralarıyla... kayıt altına alındığımızı bilmelisiniz.
يجب أن تعرفا أيضاً أننا نسجل عن طريق كاميرات الأمن

Böylece ilk kez, sinek uçuş gibi gelişmiş bir davranış sergilerken beynindeki nöronlardan kayıt alabildik.
ولأول مرة استطعنا أن نسجل الخلايا العصبية في دماغ الذبابة أثناء أداء الذبابة لتصرفات متطورة كالطيران

Güzel. Güzel. Tamam, Kayıttayız.
هذا جيد, هذا جبد حسناً, نحن نسجل

Bunu kayda alıyor muyuz? Bunu zil sesi yapmayı çok isterim.
هل نحن نسجل هذا، لأنّني أتمنى أن أستعمل هذا كنغمة لهاتفي.

- Seansları hep kaydederiz. - Kamerayla değil ama. - Çünkü durum biraz farklı.
نعم نحن دائماً نسجل المحادثات ليس بالكاميرا - حسناً لأن الوضع مختلف

Biz de bunu çiplerimizle elektronik olarak yapıyoruz; görseli kaydediyoruz ve bilgiyi deşifre ediyoruz, hem de sadece saniyenin milyonda birinde.
نقوم بعمل ذلك إلكترونيًا باستخدام شرائحنا نسجل الصورة ونفك تشفير المعلومات، في جزء من المليون من الثانية

Lima PBS için Noel Özel Programını kaydedeceğiz.
نحن نسجل العرض الخاص بالكرسيمس لقناة لايما

Bu kaset kanıt olarak kayıtlara geçsin Sayın Hakim.
هل يمكن أن نسجل هذا ضمن الأدلة سيدتى القاضية ؟

Bunu kaydetmeliyiz.
الى غاية وصولنا الى المنزل علينا أن نسجل هذا

Fakat nesnenin titreştiğini görmek istiyoruz, bunu yapmak için, nesne orada dururken, kayıt sırasında yüzeye biraz vuracağız.
ولكننا نريد أن نرى الجسم يتذبذب ولنجعل ذلك يحدث سنقرع قليلا على السطح الذي يستقر عليه بينما نسجل هذا الفيديو

kayıt yapacağız ve kasetlerini kolejde satacağız.
سـ نسجل صوته علي كاسيت ونوزّعه على كُلّ الكُلــــيات

Şu an Peter Lewis, diğer adıyla Bay Tırmık ile Kayıttayız.
حسناً، اننا نسجل مع "بيتر لويس"َ المكني "السيد سكراتش"َ

Tamamdır, Kayıttayız.
حسناً ، نحن نسجل

Günaydın. Kayıttayız.
صباح الخير نحن الآن نسجل

Turneyi bitirince kayda gireceğiz ve sonra yine turneye çıkacağız.
حينما ننتهي، سوف نسجل أغاني .وبعدها نعود في جولة آخرى

Biz gözlemler ve kaydederiz, ama asla karışmayız.
نسجل ونراقب ، لكن لا نتدخل أبدآ .

- Günde 25 ila 75 Yer sarsıntısı kaydediyoruz.
ـ نحن نسجل بين 25 الى 75 هزة ارضية باليوم ـ هل تمزحين؟

Gelecek ay Boston'da bir albüm kaydedeceğiz.
شكراً نحن نسجل في بوسطن الشهر المقبل

kayıtlara geçmesini istiyoruz.
حسنا , نود ان نسجل في التاريخ على ان المباحث الفيدرالية تودّ

Bunu kaydetmeliyiz.
يجب أن نسجل هذا.

Seni kasede çekeceğiz. Ama merak etme.
نحن سوف نسجل لكى ولكن لا تقلقى

- Kameralar Kayıtta. - Ben jip istemiştim.
نحن نسجل - لم اطلب هذه السيارة،طلبت الاسكاليد -

Bunu kaydedip Hyun-seo'ya göstermemiz lazım. Baba, TV'de...
علينا أن نسجل ذلك لنريه لترى "هيون-سو" والدها و هو على التلفاذ

- Kaydediyor muyuz?
هل نسجل هذا؟

Bunu kaydetmemiz lazım.
يجب أن نسجل هذا

Bu gördüğünüz, sonik noktadan çıkan turuncu ışık, rengi biraz değişmiş durumda, Yakınındaki bir çipin altında parlayan bir turuncu ışık diski yaratabilir, sonra da kamera çipinde bir hologram kaydedebiliriz.
هذا هو الضوء البرتقالي الذي ينبثق عن البقعة الصوتية، التي تغيّر لونها قليلًا، ونحدثُ قرصًا لامعًا بضوء برتقالي تحت الشريحة المجاورة ومن ثم نسجل صورًا ثلاثية الأبعاد على شريحة الكاميرا، مثل هذه.