"نسختك" - Traduction Arabe en Turc

• kopyan
• kopyası
• kopyasını
• versiyonu
• nüshanı
• dublörüne
• Sizinkinin
• versiyonun
• versiyonunu
• Elinizdeki kopyayı
• sendeki

İşte senin de hastalıktan feragat kopyan.
ها هى نسختك من الإجراءات الوقائية

İşte senin kopyan
هاك، انها نسختك

kopyası sizde kalsın. Çığlığı koridorda atabilirsiniz.
تفضل نسختك تستطيع أن تذهب وتصرخ في الممر

Özür dilerim, kitabımın kopyasını sana bizzat vermemi ister misin?
أنا آسف للغاية، كيف ستشعرين إذا سلمتك نسختك من الكتاب شخصيا؟

Bak, geçmişin sadece bir versiyonu var senin, benim ve departmanın sadece bir versiyon.
أنظر كان هناك نسخة فى الماضى نسختك ونسختى ونسخة القسم وهى نسخة واحدة

Senin nüshanı buraya koyuyorum masanın üstüne.
ستضع نسختك هنا و مكتبك

Ben o'yum, o da ben. Doktor, seninle bir sorunumuz yok. Ama konu dublörüne geldiğinde...
دكتور، لا مشكلة لدينا معك لكن بخصوص نسختك

Sizinkinin arkasında olan zayıf renk kaybı olmasaydı kimse farkı anlayamazdı.
كما رايت اذا لم تكن نسختك لونها مختلف من الخلف لا احد يستطيع ان يفرق بينها وبين باقى النسخ

Ama bizim bestemiz bu değildi ki.Bu senin en baştaki iğrenç versiyonun.
ذلك ليس ما كتبنا هذا نسختك الأصلية.

Neden bana kendi halkı tarafından dışlanan cadı vekili hakkındaki hikayenin kendi versiyonunu anlatmıyorsun?
لمَ لا تخبرني نسختك من رواية أخرى، عن وصيّة السحرة التي نبذها أبناء جلدتها؟

Peki hiç Elinizdeki kopyayı diğer iki kopyayla karşılaştırdınız mı?
هل قارنتى نسختك من قبل بالنسختين الاخرتين؟ لا

Olsun, o senin kopyan zaten.
لا عليك إنها نسختك

İşte senin kopyan.
ها هي نسختك هنا

Hayır, yani bu resmi dosyanın basit bir kopyası.
كلا, أقصد بأن هذه ببساطة نسختك عن الملف الرسمي

"Ceset Hırsızları'nın Saldırısı" filmindeki bitkilerden bir tanesinin kopyası olmuşsun gibi, sadece sendeki jöle daha fazla.
كما لو انه احد النباتات "من فلم "احتلال سارقي الجثث قد نسختك بكل طريقة

Sen bana bir kopyasını gönder.
إسمع,فقط أرسل لي ببريد إلكتروني نسختك

kopyasını sana verir.
و يعطوك نسختك منه.

Üzgünüm, kafamın içinde oluşan bu yeni takım lideri versiyonu... sarmalından dolayı anlama güçlüğü çekiyorum şu an.
آسف، أعاني فقط صعوبة بالغة في استيعاب نسختك الجديدة من قائدة الفريق المُتعاونة.

Benimki, hiçbir şeyin daha ilginç versiyonu.
نسختي من "اللاشيء" أفضل من نسختك

Jennifer, dublörüne girmeni istiyorum, kontrole geri dön.
جينيفر)، أريدك في نسختك) عودي الى الآلة

Pardon da senin Frozen versiyonun ne kadar gişe yaptı?
أنا آسف، وكم من الربح حققت نسختك من فيلم "ملكة الثلج"!

Belki de mektubun kendi versiyonunu yazarsın.
يمكنك كتابة نسختك الخاصة من الخطاب

Elinizdeki kopyayı detaylı bir şekilde incelemeyi umuyordum.
كنت اتمنى ان اختبر نسختك بالتفصيل

Hasan sendeki baskının eskidiğini, bazı sayfaların eksik olduğunu söyledi.
حسن قال لى أن نسختك أصبحت قديمة وفقدت بعض الصفحات