"نسمح لكم" - Traduction Arabe en Turc

• izin

Enfeksiyon riski olabilir, sizlere izin vermemiz mümkün değil şehirden ayrılmamalısınız.
تجنباً لانتشار العدوى فلن نسمح لكم بمغادرة المدينه

Enfeksiyon riskine karşı, şehri terk etmenize izin verilmemektedir.
بسبب أنتشار العدوي لن نسمح لكم بمغادرة المدينة

Tamam, gezegene başka adam göndermenize izin vermeyecegiz.
حسناً، لمعلوماتك.. لن نسمح لكم بإرسال المزيد من الرجال إلى الكوكب

Üzerinde yaşamanızın tek sebebi, ...yaşamanıza izin vermemizdir.
و السبب الوحيد لعيشكم عليها هو أننا نسمح لكم بهذا

Ve burada yaşıyorsanız size izin verdiğimiz içindir.
و السبب الوحيد لعيشكم عليها هو أننا نسمح لكم بهذا

Burası bizim adamız ve siz burada barınabiliyorsanız, bunun tek sebebi bizim buna izin vermemiz.
بل جزيرتنا و السبب الوحيد لعيشكم عليها هو أننا نسمح لكم بهذا

Galaktik koordinatları 167.84, -58.03, -948 olan menekşe cüce yıldızını patlamanıza izin vermeyeceğiz.
لن نسمح لكم بتدمير النجمة القزمة البنفسجيه على الاحداثيات 167.84, -58.03, علامة 948.

Temel bir kontrol ve kan tahlilinden sonra gitmenize izin vereceğiz.
علينا القيام بتحليل أساسي وسنأخذ بعض عينات الدم منكم قبل أن نسمح لكم بالذهاب

Ekranlarımızda bu tarz bir müstehcenliğe izin veremeyiz.
لن نسمح لكم بعرض هذه البذائة على الشاشة

Yalnızca, "Canınız cehenneme. Buna izin vermiyoruz." diyebilirlerdi.
كان بمقدورهم أن يقولوا للغرب "أذهبوا "إلى الجحيم، لن نسمح لكم بالدخول

Kral Arkhan'ı bizden almanıza izin vermeyeceğiz.
نحن لن نسمح لكم بأخذ الملك " آركان " منا

İki gün süren görüşmeler sonrasında bize izin veremeyeceklerini belirtip masanın üstüne bir harita koydular.
:بعد يومين من المحادثات، قالوا لنا "لن نسمح لكم بتنفيذ الأمر" ووضعوا خريطة على الطاولة

- Nirrti'ye zarar vermenize izin veremeyiz.
-لا يمكننا أن نسمح لكم بإيذاء "نيرتي "

Daha fazla ilerlemenize izin verilmeyecek.
لنّ نسمح لكم بالطغيان أكثر

Yakıp yerle bir etmenize izin vermeyeceğiz.
لن نسمح لكم بإحراقها

Burayı yakıp kül etmenize izin vermeyeceğiz.
لن نسمح لكم بإحراقها

Burada kalmanıza izin veremeyeceğiz.
لن نستطيع ان نسمح لكم بالبقاء .

Efendi Koruyucu için Saray Nazırı olma onuruna eriştim... ve onun huzuruna asla bu kadar silahlı girmenize izin verilmez.
إسمي (أوثو) يشرّفني القول إنني المسؤول عن بلاط السيّد الحامي ولن نسمح لكم أبدًا بأن تلتقوا به...

Ve sizlere şey için izin vermeyeceğiz.
ولن نسمح لكم ...