"نسمح لها" - Traduction Arabe en Turc

• izin veremeyiz
• müsaade

Bunu yapmasına izin veremeyiz. Hayatımı, sana karşı bir silah olarak kullanıyor.
لا يُمكن أنّ نسمح لها بفعل ذلك، إنها تستخدم حياتى سلاحاً ضدكَ.

O yüzden Donanma Arama Ekibi olmadan Cebelitarık'a ulaşmasına izin veremeyiz.
لهذا لا يمكننا أن نسمح لها أن تصل إلى جبل طارق من دون تحميل فريق تفتيش بحري

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorum ama onun Kral'ı daha fazla kontrol altına almasına izin veremeyiz.
ولكننا لن نسمح لها بأكتساب اى كم كبير من السيطرة على الملك

Oy verecek jüriye seçilmesine izin veremeyiz.
لايجب أن نسمح لها لتكون من ضمن المصوتين مع هيئة المحلّفين.

Kaptan, biliyorum haddime değil ama Kim'in böyle davranmasına müsaade edemezsin.
أعلم أنه ليس موضعي لكن لن نسمح لها التصرف هكذا

İpleri böyle eline almasına müsaade edemeyiz.
لا يمكننا أن نسمح لها بالتحكم بالأمور هكذا

- Gitmesine izin veremeyiz! - Verebiliriz. Gazla!
لا يمكننا أن نسمح لها بالذهاب- بلى يمكننا, أذهب-

Görüşme yapmasına izin veremeyiz.
.لا يمكن أن نسمح لها بإجراء المكالمات

Bir kez daha öldürmesine izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نسمح لها بالقتل ثانيةً

Parmaklarımızın arasından kayıp gitmesine izin veremeyiz.
لن نسمح لها بأن تفلت من أيدينا

Benim gibi olmasına izin veremeyiz.
-لا يمكننا أن نسمح لها بالغدوّ مثلي في شيء

Gitmesine izin veremeyiz Toorop.
لا يمكننا أن نسمح لها بالرحيل ، يا (توروب).

Ölmesine izin veremeyiz.
يجب ألا نسمح لها بالموت

Kadının parmaklarımızın arasından kaçmasına izin veremeyiz!
! لن نسمح لها بالإفلات من أيدينا

Kadının parmaklarımızın arasından kaçmasına izin veremeyiz!
! لن نسمح لها أن تفلت من أيدينا

Onun kaçmasına izin veremeyiz.
يجب ألا نسمح لها بالرحيل

Biliyorsun, bunu yapmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نسمح لها بفعله

Emmet, onu almasına izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نسمح لها بنيله يا (إيمت).

- Burada kalmasına müsaade edemeyiz.
-لا يمكننا أن نسمح لها بالبقاء هنا

Dorocha'nın bu dünyada kalmasına müsaade edilemez.
الـ(دورتشا) لا يمكن أن نسمح لها بالبقاء في هذا العالم