"نسمي هذا" - Traduction Arabe en Turc

• diyoruz
• buna

buna bir bileşik ya da molekül diyoruz. 26 atom birbirine kimyasal bağlar ile bağlı.
نحن نسمي هذا مركب أو جزيء، وهو 26 ذرة يتم خياطتها معًا بواسطة روابط ذرية.

buna dost ateşi, dost sikişi veya dost tarafından düzülüş diyoruz.
نسمي هذا نيراناً صديقة و لكن مرة أخرى ستنتهي من قبل صديق

buna "Minimal Kayıp Senaryosu" diyoruz.
فلنذهب نسمي هذا الوضع بسيناريو الخسارة الدنيا

buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.
دعنا نسمي هذا بالنموذج البياني، حيث يجب عليك أن تلائم حجتك للجمهور المتواجد.

buna endogami diyoruz, yalnızca sosyal grup içinde evlilik.
نسمي هذا زواج الأقارب الزواج بداخل الطبقة الاجتماعية حصرياً

Biz düşük fonksiyonlu beyin sahipleri buna "empati" diyoruz.
نحن أصحاب المستوى الأقل من وظائف الدماغ نسمي هذا بالتعاطف

Biz ona, Amerika'da "rahatlatmak" demiyoruz. Tecavüz diyoruz.
في أمريكا نحن لا نسمي هذا إراحة نحن نسميه اغتصاب

Beysbolda buna O-Fer diyoruz biz.
في كرة البيسبول، نسمي هذا حاول كثيراً وفشل

Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.
نسمي هذا زمرة مساعدة للنظر، غرفة معيشة إفتراضية اذا شئتم .

Biz buna bilişsel yardım diyoruz.
نسمي هذا بالمساعدة الإدراكية.

Biz, gelişmek için bütüncül yaklaşıma "Büyük Milli Mutluluk" veya GNH diyoruz.
ونحن نسمي هذا الطريق المقدس للتطور "السعادة الوطنية الإجمالية" أو GNH.

buna "işleri halletmek" diyoruz, fakat nörolog Dr. Daniel Levitin, aslında yaptığımız bu şeyi şöyle tanımlıyor.
نسمي هذا "الانتهاء من الأعمال المقرفة" لكن هنا ما يقوله عالم الأعصاب الدكتور دانيل ليفتن عمّا نفعله حقًّا.

buna kişisel belirsizlik katsayısı diyoruz.
نحن نسمي هذا عامل الغش الشخصي.

Biz buna pasif dinamik hareket konsepti diyoruz.
ونحن نسمي هذا المفهوم "ديناميكية التحرك سلبي"

Biz buna itiraf diyoruz.
بعد كل ما فعلت نحن نسمي هذا أعترافاً

Bilirsiniz, benim ülkemde, buna kitabın sırtı deriz, ve bu şekilde yüzüstü bırakırsanız onun sırtını kırabileceğinizi bilirsiniz.
هناك في الوطن نسمي هذا العمود الفقري للكتاب ويمكن أن تكسره بوضعه رأساَ على عقب هكذا

Biz buna kader desek de aslında matematiksel bir açıklaması var.
على الرغم من أننا نسمي هذا "مصير"، هناك تفسير رياضي لذلك.