"نسيته" - Traduction Arabe en Turc

• unuttum
• unutmuşum
• unuttun
• unuttuğum
• unutmuş
• unuttuğun
• unutmuştum
• bıraktım
• unutmuşsun
• unutuyorum
• unuttuğunu
• unutmuştun
• unutmuştur
• unuttuğumu

unuttum. Sayıları hiç hatırlayamam.
لقد نسيته إننى لا يمكننى أبداً تذكر الأرقام

Uzaklarda olan anılarıma kazınmışken yanı başımda olanı unuttum.
الشخص الغير موجود هو الذي يحرك ذكرياتك والموجود هنا الآن نسيته

Son ana kadar bütün zamanımı planlamalıydım ofisten çıkarken defterimi masaya bıraktım, sanki unutmuşum gibi.
لقد أردت أن تكون تحركاتى كلها محسوبة حتى آخر لحظة لذا فقد تركت كتاب الضريبة الخاص بى فى المكتب كما لو كنت قد نسيته

unuttum, Evet doğru, unuttun .Hepsini battaniyenin altında içmeye niyetlendin galiba.
-لقد نسيته -بلى، نسيته، نويتَ أن تحتسيه كله وحدك، أسفل الدِّثار

Ben de pantolonumda unuttuğum 1 kuruşu bulmak için çamaşır makinesini açtım.
لذا قررت تفكيك آلة الغسيل لأبحث عن الفلس الذي نسيته ببنطالي المتسخ

Bunu daha önce duymuştum, ama unutmuş olmalıyım.
لقد سمعت هذا من قبل ولكني نسيته بطريقة ما

- Hayır, pislik. Benim hakkımda unuttuğun tek şey şu ki:
هناك شيئا نسيته عنى وهو أننى كنت عضوا بالإتحاد لفترة طويلة

Onu neredeyse unutmuştum. Bu küçük değersiz şey için para bulabilirim.
نسيته تقريبا.سأكون قادرا على احضار المال من هذا الصغير.

Hazırlamıştım ama evde unuttum.
تعرف، كان يفترض أن أفعل ذلك ولكنى نسيته في البيت

Ne oldu? Cep telefonumu ön masada unuttum.
انه هاتفى اعتقد اننى نسيته عند موظف الاستقبال

Şu robot kısmı. Önemli olduğunu söyledim, sonra unuttum.
تباً، موضوع الإنسان الآلي لقد جعلت له أهمية ثم نسيته

Üzerindeki yazı için zaman istediler. Tamamen unutmuşum.
طلبته منذ أسبوع احتاجوا وقتاً للحفر عليه، كنت قد نسيته

Tüm bu kan emiciliği arasında tamamen unutmuşum.
لقد نسيته تماماً وسط هذه الفوضى التي تشفط الدم

Jack, belki de onu unuttun. Benim Rhys'i unuttuğum gibi?
، لعلك نسيته فحسب يا جاك كما نسيت أنا ريس ؟

Ama babanda olduğun için kaplumbağayı unuttun.
لكنكَ نسيته تماماً عندما كنت في بيت أبيك

Aşağı yukarı aynı zamanlarda, zannediyorum biraz da bundan dolayı, çoktandır işe odaklanmam yüzünden, unuttuğum bir şeye yeniden başladım. Yeniden okumaya başladım.
وحوالي نفس الوقت، وأعتقد جزئياً بسبب ذلك، بدأت في عمل شئ أعتقد أنني نسيته في أعمالي. بدأت القرأة مجدداً.

Tamamen unuttuğum bazı anıları yeniden hatırlamamı sağladı.
إنها أعادت لي الشيء الذي حقاً نسيته تماما

Sen görünüşte unutmuş ne hatırlamak bana soruyorsun? Bilmiyorum.
أتطلبين منى أن أتذكر شيئاً أنا على الأرجح نسيته ؟

Geç kaldığım gün Dr. Thatcher'da unuttuğun.
الشريط الذي نسيته في عيادة الطبيبة تاتشر يوم جئت إلى العيادة في وقت متأخر

Tamamen unutmuştum. Yemekten sonra yeriz diye düşündüm.
نسيته تماما، ظننته أنه يمكننا تناولها بعد العشاء.

Sizi rahatsız edeceğim ama cep telefonumu içeride masanın üstünde bıraktım galiba.
أيمكنك أن تبحثي عن هاتفي؟ لعلي نسيته على الطاولة في الخارج. سأتأكد.

Önceki gün bilardo oynadıktan sonra damadımın ceketinde unutmuşsun.
لقد نسيته في معطف زوج ابنتي بعدما لعبنا البلياردو في ذلك اليوم

Ona getireceğimi söyledim ama hep unutuyorum.
أخبرته أني سأحضر هذا لكن نسيته مرار

Doğum gününün yaklaştığından bahsedersin çünkü içten içe onun unuttuğunu bilirsin.
انت سعيد لذكر موعد قدوم عيدميلادك لانك في أعماقك تعلم بأنها نسيته

Ama haberin olsun, doğum günü yaklaşık altı ay önceydi ve evet, onu unutmuştun.
و لكن للمعلومية عيد ميلاده كان منذ ستة أشهر و أجل, لقد نسيته

Kızım dans etmeyeli bayağı oldu, korkarım unutmuştur.
لقد مر وقت طويل منذ ان رقصت ابنتي و اخشي ان تكون نسيته

Bunu on kere okudum. Ne kadar çok şey unuttuğumu unutmuşum.
قرأتُ هذا عشر مرات، نسيتُ القدر الذي نسيته.