"نشأ أن" - Traduction Arabe en Turc

• istemedik
• istemiyorduk

Graham daha 12 yaşındaydı ve biz onu korkutmak istemedik.
جراهام كان في الثانية عشرة من عمره لم نشأ أن نرهبه

Cinsiyetlerini bilmek istemedik. Sürpriz olmasını istedik. - Belki de--
لم نشأ أن نعرف جنس الطفل لقد أردنا أن تكون مفاجأة

Ama başkasından duymanı istemedik.
لم نشأ أن تسمع الخبر من شخص آخر.

Bu fırsatı da tepmek istemedik.
ونحن فقط لم نشأ أن نفوّت هذه الفرصة

İkimiz de bir gezegene işaret eden tarihteki 33. ya da 34. insan olmak ve yanılmış olmak istemiyorduk.
لم نشأ أن نأخذ رقمي 33 و34 في التاريخ بين العلماء الذين قالوا بوجود هذا الكوكب ليُقال لنا مجددًا بأننا كنا على خطأ.

Sana söylemek istemiyorduk.
لم نشأ أن نخبرك.

Patrick ve ben,Victoria ile senin yaylım ateşiniz arasında kalmayı istemedik.
فأنا و(باتريك) لم نشأ أن نعلق في مرمى نيرانك أنتِ و(فكتوريا)

- Çok fazla dikkat çekmek istemedik.
لم نشأ أن نجذب الكثير من الإهتمام.

Sana danışmadan özeline girmek istemedik.
لم نشأ أن ننتهك خصوصيتك قبل (أننستشيرك(نستأذنك...

- Sizi endişelendirmek istemedik.
-لم نشأ أن نقلقكم .

Sana bunu söylemek istemiyorduk ama... başkan yardımcısı dengesizdir.
لم نشأ أن نخبرك بذلك (دايف)... ولكن نائب الرئيس...