"نشأ في" - Traduction Arabe en Turc

• da büyümüş
• de büyümüş
• yetişmiş
• ortamda yetiştiğini

Sonra ortaya çıktı ki Curtis 50 Cent Jamaika'da büyümüş.
واتضح أن كيرتيس، 50 سنت، نشأ في جمايكا.

Daha önce Avrupa'da büyümüş bir siyah tanımamıştım.
لم يسبق لي أن قابلت الأخ نشأ في أوروبا من قبل.

Chicago'da büyümüş, UW-Madison Üniversitesi'ne gitmiş.
نشأ في "شيكاغو"، و ذهب لجامعة "ويسكونسن" في "ماديسون".

Teğmen Terence Keith. 26 yaşında, Indiana, Fort Wayne'de büyümüş.
ملازم الصف ترينس كيث ، 26 عاماً، نشأ في فرونت واين ، إنديانا

Young, Wisconsin'de doğmuş ama İllinois'de büyümüş.
في شبابه نشأ في " ويسكونسون " لكنه ولد في " آلينوي "

Açık ki entelektüel ve soylu çevrede yetişmiş her konuda bilgili bir kimseydi.
كان متعدّد الثقافات، نشأ في دوائر مثقّفة ونبيلة

Buradaki katilin ona seçme şansı bırakmayan aykırı bir ortamda yetiştiğini düşünüyoruz.
لكننا نظن ان هذا القاتل بالذات قد نشأ في بيئة سيئة للغاية بحيث لم تتسنى له فرصة

Orlando'nun dışında, Florida'da büyümüş.
"نشأ في "فلوريدا" خارج "أورلاندو

Oregon'da büyümüş, zeki ama utangaç, silik biri. Fazla arkadaşı yok.
نشأ في (أوريجان)، وإنّه ذكيّ، لكنّه خجولٌ وأخرق وليس لديه كثيرٌ من الأصدقاء.

Montana'da büyümüş. Neden?
لقد نشأ في (مونتانا) ، لماذا ؟

Cedar Rapids, Iowa'da büyümüş.
نشأ في (سيدار رابيدز)، (أيوا).

Londra'da büyümüş.
نشأ في لندن

Chicago'da büyümüş.
نشأ في (شيكاجو)

Peki, Marcos Al-Zacar burada doğmuş Doğu Harlem'de büyümüş.
(ماركوس الزكار) وُلد هنا نشأ في (هارلم) الشرقية

Haiti'de büyümüş, ne beklersin?
لقد نشأ في "هيتي".

Japonya'da yetişmiş ama Kaliforniya'da yaşayan birini işe almak yerine dünyanın neresinde olursa olsun orada yaşayan, çalışan, uyuyan birinden faydalanabilirsiniz.
فبدلًا من توظيف شخص نشأ في اليابان ويعيش الآن في كاليفورنيا، يمكنك أن تفوز بشخص يعيش ويعمل ويستيقظ ويخلد إلى النوم في أي مكان كان في العالم.

Brooklyn'de yetişmiş bir erkeğe göre normalim ben.
أنا طبيعى نسبياً لرجل نشأ في بروكلين

Ona pek benzemiyor ama diğer seçenek Üç oluyor ve ben de onun böyle bir ortamda yetiştiğini pek sanmıyorum.
{\fnArabic Typesetting}لا يبدو تمامًا كوجهه، لكنّ الاحتمال الوحيد غيره هو (الثالث)، -{\fnArabic Typesetting}.وأشكّ أنّه نشأ في مكانٍ كهذا