"نشارة الخشب" - Traduction Arabe en Turc

• talaş
• talaşı
• testere tozu

Yerinde olsaydım, ona kusmuğun üzerine nasıl talaş atılır, öğretmeye başlardım.
لو كنت مكانك، لبدأت بتعليمه كيف يقذف نشارة الخشب على القيء

Bu adam bir ağız dolusu talaş kadar ilgi çekici.
هذا الرجل عن اهتمام كما بمثابة جرعة من نشارة الخشب.

Ekmek saf talaş. Daha ne olsun?
الغذاء الصناعي نوعية نشارة الخشب في الخبز

Ya da McGinty'sin zeminindeki talaşı içine çekmeye devam edebilirsin.
أو يمكنك أن تكمل إستنشاق نشارة الخشب من أرضيات ماغنيتي

Tahminimce bu testere tozu değil.
أفترض أن تلك ليست نشارة الخشب.

Pembe ışıklar, dansçı kızlar, mavi talaş ve bir sürü halka.
الأضواء الوردية ، فتيات الباليه، نشارة الخشب ،والكثير من التشجيع

Bu talaş hız trenindeki kusmukları emer.
ستمتص نشارة الخشب هذه القيء منالأفعوانية..

Aslında, şu talaş işi fena değil.
في الحقيقة، عمل نشارة الخشب سيكون شيء مستحيلاً

Madende iş bulabilelim diye bize talaş süpürmeyi öğrettiler.
طلبوا منا كنس نشارة الخشب حتى نجد عملاً في المصنع

Gövdesinde Flushing, Oueens'e özgü bir ağaca ait talaş tozu bulduk.
لقد وجدنا نشارة الخشب على جذعه. نشارة الخشب من شجرة الأصلية في فلاشينغ، كوينز.

Morgda, çavuşun tişörtündeki talaş gibi.
مثل نشارة الخشب على قميص الرقيب في المشرحة بالضبط

Oluğun üzerine biraz daha talaş alabilir miyim?
أيمكنك أن تضع المزيد من نشارة الخشب على المزراب؟

Ağacımızdan artakalan talaş pamuk iplik ve senin pahalı losyonundan az biraz kullanarak.
من خلال بقايا نشارة الخشب من شجرتنا بعض الالياف القطنية قليل من مستحضر غسيلك الجميل

Dökülen biraları temizlemek için talaş kullanırlar.
هم يستخدمون نشارة الخشب لتنظيف البيرة المنسكبة.

Üstelik adam, haftada 10 dolara çalışıp yiyebildiği kadar talaş alıyorken.
هو يكسب 10 دولارات أسبوعيّا بالإضافة إلى كل نشارة الخشب التي يستطيع تناولها.

Damian'ın bulunduğu ağaçta izler gördüm, altlarında da talaş vardı.
على الشجرة التي وجد عليها داميان لا حظت بعض العلامات و تحتها بعض نشارة الخشب

Fare ve talaş ekmeğiyle yaşıyorlar ve bazen de birbirlerini yiyerek.
وهم يعيشون على الفئران و نشارة الخشب وأحيانا... . على بعضهم البعض...

Kurbanın ayakkabısında kan, et ve bir tür talaş karışımı buldum ve DNA için gönderdim.
وجدت الدم واللحم ونوعا من مركب نشارة الخشب على الاحذية مركز فيينا الدولي، وإرساله إلى DNA.

Ama buraya geldiklerinde Stella ve Lindsay de bu talaşı görmüş olmalıydı.
لكن ستيلا وليندساي سوف لقد جدت نشارة الخشب عندما كانوا هنا. ليس بالضرورة.

Tabii Terry Rodgers'ın burnundaki talaşı saymazsak...
اعني ما لم تكن نشارة الخشب التي عثروا عليها في أنف تيري رودجرز

Ya da McGinty'sin zeminindeki talaşı içine çekebilirsin.
أو يمكنك أن تستمر بإستنشاق نشارة الخشب على أرضيات ماغنتي

Doğal olarak yüzüme testere tozu bulaştı.
طبيعياً تقع نشارة الخشب على وجهي.