"نشارك" - Traduction Arabe en Turc

• paylaşıyoruz
• paylaşmak
• paylaşırız
• ortak
• katıldığımız
• paylaşmamız
• paylaşmayız
• paylaşmalıyız
• katılsak
• katılalım
• paylaşmamızı
• katılmayacağız
• katılıyoruz

Tabii ki, hepimiz teknolojinin bize yapabildiği güzellikleri görüyoruz, paylaşıyoruz ve değerlendiriyoruz.
بطبيعة الحال، كلنا نرى، نشارك و نستحسن كل الأمور الإيجابية في التكنولوجيا.

Yazılı şeyleri, görselleri, müzik ve videoları paylaşıyoruz.
نشارك أشياء مكتوبة، ونشارك صورا، ونشارك الصوت ونشارك الفيديو.

Artık paylaşmak istiyoruz. Bir sonraki adım bu.
والآن نريد أن نشارك. تلك الخطوة التالية.

Top Güllesini kazandıktan sonra onlarla paylaşmak ne kadar güzel olurdu değilmi?
ألن يكون عظيما إذا استطعنا أن نشارك في مجد الفوز بسباق كانون بول مع الفريق؟

Biz hükümetimizin düşüncelerinin pek azını paylaşırız aslında.
نحن نشارك بالقليل من المشاعر الساذجة مع حكومتنا

Şimdi, üçüncü adım tüm paydaşlarla ortak olmak zorunda olmamızdır ve bu özellikle dinleyicilerin inançsız olanlarıyla ilgilidir.
الآن، الخطوة الثالثة هي علينا أن نشارك جميع أصحاب المصلحة، وهذا مهم بشكل خاص لغير المتدينين من الجمهور.

Biz Gabriel'e katıldığımız zaman o da bize katılır.
عندما نشارك مع غابرييل , وقال انه سوف انضموا معنا,

Aynı yatağı paylaşmamız şart değil ancak aynı odayı paylaşmazsak insanlar konuşmaya başlayacak.
لا يمكننا أن نتشارك السرير إذا كنا لا نشارك غرفة الناس سيتحدثون عنا

İlk olarak annen çok hasta ama ölmüyor. Ayrıca özel şeylerimizi tanımadığımız kişilerle paylaşmayız.
أولاً، أمّكِ مريضةً جداً، لكنّها لا تموت وثانياً، نحن لا نشارك أشياءٌ شخصية مع الغرباء

Düşünüyorum da bu refahı dünyanın geri kalanıyla da paylaşmalıyız.
كنت أفكر يجب أن نشارك هذا الرخاء مع باقي العالم

İlk defa kamuyla paylaşıyoruz.
هذه هي المرة الأولى التي نشارك فيها هذا الأمر علنًا.

Kimilerine göre gezegenimizi dünya dışı zekâyla paylaşıyoruz bile.
يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

Biz sadece dünyada daha önce görülmüş yerleri paylaşmıyoruz ayrıca günlük deneyimlerimizi paylaşıyoruz.
نحن لا نشارك أماكنَ من العالم رأيناها فحسب بل نشارك أيضاً أجزاء من تجاربنا اليومية.

- Ne farkeder ki, Amiral riski paylaşmak istiyoruz.
طالما كل الأوضاع واحدة يا أدميرال، فإننا نحب أن نشارك بالمخاطرة

Bakın, sizi buraya çağırdık çünkü, İsa aşkımızı sizinle paylaşmak istiyoruz.
انظرن، لقد استدعيناكم للرجوع إلى هنا لأننا نريد أن نشارك حبنا للمسيح معكن.

Hangi nedenden olursa olsun, ikimiz de başımıza gelenleri paylaşmak istedik.
و لسبب ما قررنا كلانا أن نشارك ما حدث لنا.

Öğrendiklerimizi birkaç çok özel avcı ile paylaşırız.
نحن نشارك إكتشافاتنا مع صيادين موثوقين قلائل

Bizim, yani sizin ve benim için ortak olan üzüntü ve önyargıların bu olaya dahil olmaması gerek.
انا ما اعتقد ان انا وانت نشارك الحزن والتحزيرات يا سيادة القاضي

Biz Gabriel'e katıldığımız zaman o da bize katılır.
عندما نشارك مع غابرييل , وسينضم معنا,

Bilgilerimizi paylaşmamız gerektiğini söylemiştim.
انا اخبرتك انه يجب علينا ان نشارك معلوماتنا

Dünya görüşümüzü musallat olunmuşlarla paylaşmayız.
نحن لا نشارك الفلسفات على حيازتها.

- Nasıl istersen oğlum. Bu mucizeyi herkesle paylaşmalıyız.
أيّما تريد يا بني علينا أن نشارك معجزتنا

Belki de Romalıların bu pikniğine katılsak iyi olur.
ربما يجب علينا أن نشارك في هذه الرحلة الرومانية

Bizde şu yetenek şovuna katılalım.
ربما ينبغي لنا أن نشارك بمسابقة المواهب.

Bu kulübeyi bir hizmetçi ile aç karnına paylaşmamızı mı bekliyorlar?
يتوقعون ان نشارك خادمة فى حجرة كالصندوق مع معدة خاوية ؟

Bu süre zarfında Bayan Mitchell'ı uçağa bindirene kadar biz o ifadeye katılmayacağız.
في هذا الوقت سوف لن نشارك في هذا الإقرار حتى تضع السيدة متشيل مرة أخرى في الطائرة * لا يريد تواجدها *

Çünkü artık sadece eğlenmekle kalmıyoruz, aynı zamanda katılıyoruz.
لأننا لا نستمتع به فقط كمستهلكين، بل نشارك فيه.