"نشاهد فيلماً" - Traduction Arabe en Turc

• film izleriz
• film izlemek
• Film izleyelim
• filmi izlemek
• sinemaya gideriz

Bu gece hep beraber evde olup yemekten sonra film izleriz diye düşünmüştüm.
كنت تعلم بأني أردت أن نبقى نحن الثلاثة معاً هذه الليلة وربما نشاهد فيلماً بعد العشاء

Belki film izleriz. Şu salak aşk filmlerinden.
فكرت أن نشاهد فيلماً قصة حب حزينة

Yarın bir film izlemek istedim, ancak o bir arkadaşıyla yemeğe gidiyor.
أردت أن نشاهد فيلماً غداً وسيتناول العشاء مع صديق

Biz film izlemek istiyoruz. Birkaç şarkı söyle.
سوف نشاهد فيلماً ..

Biz, hep beraber komik eski bir Film izleyelim mi?
نحن، كلنا معاً نشاهد فيلماً سخيفاً؟

- Şehre gidelim. Film izleyelim.
- نذهب إلى المدينة، نشاهد فيلماً -

Bana kanepede senin yanında otururken yetişkin filmi izlemek isteyip istemediğimi mi soruyorsun?
أنت تريد أن أجلس بجانبك ونحن نشاهد فيلماً للكبار؟

Belki daha sonra sinemaya gideriz, diye düşünmüştüm ama gazeteye baktım ve sadece korku filmleriyle salak saçma filmler vardı.
لقد فكرت في أن نشاهد فيلماً لاحقاً لكني تصفحت الصحيفة ووجدت أنها كلها أفلام رعب وقردة متكلمة، لذا...

Belki film izleriz.
أو ربما نشاهد فيلماً

Bir film izleriz, burada kanepede otururuz, eğer istersen ayaklarıma masaj yapabilirsin, tabi umarım yapmazsın.
و... وسوف... سوف نشاهد فيلماً,

İçeri gelip bir film izlemek istemez misin?
و نشاهد فيلماً أو شيئاً ما؟

Hadi Film izleyelim. Çeviri: infernom
دعونا نشاهد فيلماً

Belki sinemaya gideriz.
- أو ربما نشاهد فيلماً أو أي شيء.