"نشره" - Traduction Arabe en Turc

• yayınlandı
• yaydığı
• gönderdiği
• yayınlamak
• yayınlanacak
• kitap
• yüklemiş
• yayınlamayı
• Yayımlanması
• Yayınlandıktan
• yayınlandığında
• emri çıkartacağız
• yayımlanmasını
• basıldı

Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.
كنت مترددا في إدراجها في محادثتي لأن هذا الكارتون تم نشره مباشرة بعد الحادي عشر من سبتمبر.

Sıçanın yaydığı herhangi bir hastalığı sincabın da taşıdığını ileri sürüyorum.
يمكنني تسمية أيّ مرض لك يستطيع الفأر نشره والسنجاب يمكنه نقله

Pekala, bunlar Kilburn'un gönderdiği tüm iletiler. Binlerce.
حسنا ، كل موضوع نشره كيلبرن منذ البداية

Duyduğum şey ise sahip olduklarının yayınlamak için yetersiz olduğu.
وما أسمعه هو أن مالديك بسيط جداً ولا يمكن نشره

Knopf tarafından yayınlanacak. Ve babam Kübalı.
وسيتم نشره من قبل مؤسسة نشر شهيرة والدي كوبي

Ama kitap yazmak kitabın basılmadıkça kiranı ödemez.
لكن تأليف كتاب لن يدفع الإيجار ما لم يتم نشره

Simon Harris bütün olayı cep telefonuna kaydedip YouTube'a yüklemiş.
سايمون هاريس صور كل شيء على هاتفه و نشره على موقع يوتوب

Halley sadece Newton'un kitabını düzenlemekle kalmadı, aynı zamanda masraflarını kendisi karşılamak suretiyle yayınlamayı da başardı.
لم يكتفي هالي بتحرير كتاب نيوتن ولكنه عزم على نشره على نفقته الخاصة

Yayımlanması durumunda rüzgarı tersine çevirmeye de hazır olmalıyız.
يمكننا أن نجرب وخلال هذا االوقت نحضر أنفسنا لتغيير مسار التعليقات إن تم نشره

Yayınlandıktan bu ana 6 saat geçti.
تم نشره منذ ست ساعات على الهواء

Şüpheliyim ama, belki yayınlandığında görmüşsündür.
ربما تكونون قد شاهدتموه عندما تم نشره إلا أنني أشك في ذلك.

Billy ve arkadaşları için yakalama emri çıkartacağız.
وضعنا نشره عن (بيلي)وعصابته

En sonunda, Polonya'lı bir papaz olan Nicolaus Copernicus tarafından, 1543 yılında oldukça farklı bir açıklama yayınlandı.
وأخيرا فى عام 1543 ظهر تفسير مختلف جدا لحركة الكواكب الظاهرية تم نشره بواسطة رجل دين بولندى يدعى نيكولاس كوبرنيكوس

Son bir saat içinde söylediğin her şey canlı olarak yayınlandı.
كلّ ما قلته في الساعة الأخيرة تمّ نشره على الإنترنت

Buradayım çünkü bu bilgiler sizin web sitenizde yayınlandı.
أنا هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك

Uşaklarımızın yaydığı mantarı iyileştirebiliyor.
إنها تـُشفي البشر من البلاء الذي نشره "جالبي الشقاء".

Şehre yaydığı dehşet hoşuna gidiyordu.
لقد استمتع بالرعب الذى نشره فى المدينة

Pekala, bunlar Kilburn'un gönderdiği tüm iletiler.
حسنا ، كل موضوع نشره كيلبرن منذ البداية

Bunu yayınlamak istedim, ama, istekli olan tek yayıncı, Ufo, Büyük Ayak ve benzeri saçmalıklar yayınlıyordu.
يمكنني ان انشره لكن النتيجه الوحيد من نشره هو ان تسخر الناس منك وهراء كهذا

Ayrıca kızın adıyla bir kitap yayınlanacak.
أيضا هناك كتاب سيتم نشره. بإسمها هي.

Böylece bununla ilgili bir kitap yazmaya karar verdim, adı "Kafa Oyunları: Futbolun Sarsıntı Nöbetleri", 2006 yılında basıldı.
لذلك قررت تأليف كتاب عنها. تحت عنوان "ألعاب الرأس: أزمة ارتجاج المخ الناجمة عن كرة القدم" وتم نشره في عام 2006م.

- yeni bir video yüklemiş.
هناك فيديو جديد نشره على موقعه الالكتروني.

Bu yayınlamayı seçtiği tek kitaptır.
هذا كان الكتاب الوحيد الذي قرر نشره

Julian bir bilgisayar korsanı, her bilginin iyi olduğuna ve her şeyin Yayımlanması gerektiğine dayanan bir ideolojiden geliyor.
"جوليان" قرصان حواسيب، هو آتي من المبدأ الذي يقول أن كُل المعلومات جيدة، وكُل شئ يجب أن يتمّ نشره.

- Yayınlandıktan bir saat sonra silindi.
لقد تم حذفه بعد ساعة من نشره.

Altı ay önce yayınlandığında bazı tartışmalara neden olmuş.
سبب بعض الجدال عند نشره منذ 6 شهور

Billy ve arkadaşları için yakalama emri çıkartacağız.
وضعنا نشره عن بيلي) وعصابته)

Bombacı, yayımlanmasını istediği bir manifesto yazmış,..
المفجر كتب بيان يريد نشره