"نشطاء" - Traduction Arabe en Turc

• aktivist
• aktivistler
• aktivistleri
• ajanları
• savunucuları
• eylemcisi
• OtoMeydan
• eylemcilerini
• hepimiz birer eylemciyiz

Politik Güzellik Merkezi, Berlin'deki aktivist bir oluşum, yakın zamanda aşırı uçta bir artistik müdahale sergiledi.
مركز الجمال السياسي تجمع نشطاء في برلين مؤخرا قاموا بوقفه صارمه بخصوص الفن

Onlar aktivist yatırımcılar: Carl Icahn, Dan Loeb, Paul Singer, Barry Rosenstein.
إنهم مستثمرون نشطاء: كارل إكان، دان لوب بول سينغر، باري روزينستاين.

Geçen sene, aktivistler Filipinlerde bir saha deneyini işgal edip tahrip etti.
في السنة الماضية، دمر نشطاء حقل مزوع بطريقة التجربة في الفيليبين

Neyse ki, insan hakları aktivistleri tarafından durduruldular.
لحسن الحظ، أوقفوا من قبل نشطاء حقوق إنسان.

Anti terörist ajanları geceleri mücahit olmazlar.
نشطاء مكافحة الإرهاب لا يصبحون مجاهدين في الليل

Biz onların Hayvan Hakları savunucuları olduklarını düşünüyoruz.
نعتقد أنّهم كانوا نشطاء .في لدفاع عن حقوق الحيوانات

Bunun nedeni ise Gale ve Harraway'in kar amacı gütmeyen bir organizasyon olan DeathWatch eylemcisi olmaları.
كانوا نشطاء في منظمة إلغاء الإعدام

OtoMeydan AKTİVİSTİ Meydan aktivistleri burada duran kişilerdi.
كان الأشخاص الذين وقفوا هنا هم نشطاء الميدان

Bu dilekçeye imza toplayabiliriz Doğu'da ki tutuklu barış eylemcilerini serbest bırakmaları için.
يمكننا أيضاً أن نرفع عريضة لهم ليحرروا كافة نشطاء السلام المسجونين في الشرق

Ve sonuç olarak hepimiz birer eylemciyiz ve hepimizin teftişten korkmak için bir nedeni var.
وهكذا، فجميعنا نشطاء الآن وجميعنا نملك ما نخشاه بخصوص المراقبة.

Milyonlarca Amerikalı bir gecede aktivist hâline dönüştü ve çok kısa bir zamanda, rekor sayıda insan sokaklara döküldü.
أصبح الملايين من الأمريكيين نشطاء بين عشية وضحاها، يتدفقون إلى الشوارع بأرقام قياسية في زمن قياسي.

Eminim ki çalışanlarınız ara sıra antikapitalist düşünceyi savunan bir aktivist gruba üye olmanızı sorun ediyorlardır.
من المؤكذ أن موظيفك سيتعارضون مع انتماءك لمجموعة نشطاء يناصرون أحياناً برنامجاً مناهضاً للرأسمالية

Bu bizim için egolarımızı ve yazarlık anlayışımızı arka koltuğa koymak ve esas aktivist olma sebebimize odaklanıp, tüm paydaşların gündemiyle bunu kaynaştırmayı deneyerek projenin esas amacına odaklanmayı sağlamak anlamına geliyordu: Bu, nehri ortaya çıkarma, suyunu arıtma, ve kamusal alanların herkes için olduğunu kanıtlamaktı.
كان هو أن نأخذ غرورنا بتصاميمنا وحسّنا الإبداعي ورميه جانبا والتركيز أساسا على كوننا نشطاء وعلى محاولة توحيد جميع الأجندات لأصحاب المصلحة والتركيز على الأهداف الرئيسية للمشروع: أي كشف النهر ومعالجة مياهه، وتوفير الساحات العامة للجميع.

Önceki başkan yardımcımızın dediği gibi, aktivistler olmalıyız.
وكما قال نائب الرئيس السابق، علينا أن نصبح نشطاء.

Yakın zamanda, Sınır Tanımayan Gazeteciler'in Türk temsilcisi Erol Önderoğlu, terörist propaganda yapmaktan gözaltına alındı ve cezalandırıldı, çünkü o ve diğer bazı aktivistler Kürt medyasını destekliyorlardı.
وفي الآونة الأخيرة , المندوب التركي لمراسلون بلا حدود ايرول اوندار اوغلو قد اُعتُقَلَ ووجهت إليه تهمة نشر الأجندة الدعائية الإرهابية لأنه وبعض من نشطاء اخرين كانوا يدعمون الإعلام الكُردي.

Uçağımı kaçırmıştım ben de bir arabaya bindim arabada çevre dostu aktivistler vardı.
فوّتُ رحلتي، لذا ركبت في شاحنة صغيرة... مع أصدقاء بيئة نشطاء...

Panik haldeki iklim aktivistleri hükumetin harekete geçmesini talep ediyor, yasa veya karbon vergileri ile.
تنبيهات نشطاء المناخ تطلب من الحكومات أن يقوموا بالتصرف، إما بالضوابط التنظيمية أو ضرائب الكربون.

İklim aktivistleri önceden ampulleri değiştirmekten bahsederken, artık tüm enerjimizin Güneş, rüzgar ve dalgalardan gelmesini ve bunun hızlıca gerçekleştirilmesini şiddetle talep ediyorlar.
فبينما اعتاد نشطاء المناخ التحدث عن تغيير وحدات الإضاءة، الآن أصبحنا ندفع نحو تغيير 100 بالمائة من طاقتنا لتأتي من الشمس والرياح والأمواج، وليحدث ذلك سريعًا.

Dünya çapında yerleştirilmiş gizli CIA ajanları.
نشطاء سريين للمخابرات متمركزين حول العالم

Samaritan ajanları çoktan mekana girmiş olabilirler.
نشطاء (السامري) قد يكونون بالفعل في المبنى

Hayvan hakları savunucuları dokuz yıldır bu tasarıyı savunuyor ve ülke genelinde büyük protesto gösterileri düzenlediler.
و نشطاء حقوق الحيوان دفعوا لمشروع القانون لمدة تسع سنوات وشاركوا مظاهرات حاشدة في في جميع أنحاء البلاد

Hayvan hakları savunucuları tasarının yasalaşması için dokuz yıldır mücadele ediyorlardı...
"نشطاء حقوق الحيوان قاموا" "بدفع الحكومة للقيام بهذا المشروع طوال تسع سنوات"

- Sendika eylemcisi olabilirler.
-لن يصبحوا اشتراكيين -يمكنهم أن يصبحوا نشطاء في النقابات

OtoMeydan aktivistleriyse araba sahipleriydi.
بينما كان أصحاب السيارات هم نشطاء خارج الميدان

kendisine çevresel halk eylemcilerini yeni pazarlama stratejisine nasıl dahil edeceğini sordum.
سألته كيف سيتم تضمين نشطاء العدل البيئي في إستراتيجيته التسويقية الجديدة

Artık hepimiz birer eylemciyiz, yani hepimizin teftiş hakkında endişelenmek için bir nedeni var.
جميعنا نشطاء الآن، ذلك يعني أننا نملك ما نخشاه بخصوص المراقبة