"نشق" - Traduction Arabe en Turc

• açacağız
• savaşarak

Çok ciddi bir durum. Hemen çıkarmamız gerek. Narkoz verip göğsünü açacağız.
إنها خطيرة للغاية، علينا إزالتها حالا لذا علينا أن نخدرك و نشق صدرك

Plan şu. Şehre doğru savaşarak yolumuzu açacağız.
هذه هي الخطة نشق طريقنا خلال المدينة

Yok öyle bir şey. Kuzeye gideceğiz işte. Yol açacağız kendimize.
لا، لا سوف نتجه شمالاً سوف نشق طريقنا.

Sürünün içinde bir delik açacağız.
أننا بذلك سوف نشق حفرة في سرب مقاتلاتهم

Nöbetçilerin gelmelerini bekleyelim, ben onları döveyim, silahlarını alayım,... - ...buradan savaşarak çıkalım.
، ننتظر قدوم الحرّاس ، أنقض عليهم ونأخذ أسلحتهم ، نشق طريقنا للخروج من هنا

Bu gediği açacağız! Bu gedik açılsın.
يجب أن نشق طريقاً

Ateş ederek yolu mu açacağız?
نشق طريقنا للخارج

2. seçenek ise Kurukafa'nın iletişim merkezine doğru savaşarak gitmek...
, (الخيار الثاني , نشق طريقنا إلى مركز أتصالات (سكال