"نصائح" - Traduction Arabe en Turc

• tavsiye
• tavsiyesi
• ipuçları
• tavsiyen
• tavsiyeler
• tavsiyeleri
• tüyo
• öğüt
• ipucu
• tüyoları
• tavsiyelerde
• bahşiş
• öğütler
• önerileri
• tavsiyelerine

Mükemmel bir iş çıkardın. Bana tavsiye falan vermek ister misin?
.إنه عمل رائع، بالمُنسبة هل لديك أي نصائح ليّ أو ..

Tamam Jessa, uzun bir süre önce senden tavsiye almayı bırakmıştım.
حسنا جيسا انا توقفت عن اخذ نصائح منك منذ وقت طويل

Hayatını kazanmak için mavi şort giyen bir adamdan moda tavsiyesi almayacağım.
لن أخذ نصائح بالموضة من شخص يرتدي سروال قصير أزرق لأجل معيشته.

Çalışmalarımızda ebeveynler bunun gibi basit ipuçları aldıklarında, kendilerini güçlenmiş hissettiler.
في أبحاثنا، عندما تلقّى أولياء الأمور نصائح بسيطة مثل هذه، شعروا بالقوة.

Bu arada harika bir işti. Herhangi bir tavsiyen var mı ya da...?
.إنه عمل رائع، بالمُنسبة هل لديك أي نصائح ليّ أو ..

Burası Apollo Tapınağı. Buraya gelip son derece şifreli tavsiyeler alabilirdiniz.
هذا هو معبد أبوللو ويمكنك خلاله أن تحصل على نصائح خفية

Oryantasyon boyunca liderler tavsiye verdiler.
وخلال فترة التدريب، انهالت علينا نصائح من الرؤساء.

Kopenhag'da neticelenmesi planlanan iklim değişikliği görüşmelerinde çeşitli ada devletlerine tavsiye veriyoruz.
ونحن نقدم لعدة جزر نصائح فيما يخص التغيرات المناخية والتي سوف يتم التحدث عنها في مؤتمر المناخ في كوبنهاجن

Kurbanlarına tavsiye verebildiğine göre, cidden müstehzi birisin herhalde.
لا بد أنك ساخر بارع لتُسدي نصائح لضحاياك.

...kayıp kurşun kalemleri bulan, ve yatılı okullardaki genç bayanlara tavsiye veren bir vasıtaya dönüşüyor.
والتحليل باقلام مفقودة واعطاء نصائح للسيدات الشابات من المدارس الداخلية.

Teğmen Harris... son dakika ipucu ya da tavsiyesi?
ملازم أول هاريس أي نصائح أو إقتراحات في آخر دقيقة ؟

Ama ben olsam ondan doğum kontrolü tavsiyesi almazdım.
لكنني لن آخذ نصائح عن حبوب منع الحمل منها,

Bize kumar tavsiyesi verebilir mi acaba? Uzun zamandır at yarışı oynamadım.
هل سيقوم العراف بإعطائي نصائح حول الأسهم بما أنه هنا ؟

Mümkün olduğunca sallamadan sürüyorum... ..eğer araç sürmek hakkında... ..bana vereceğin başka ipuçları varsa..
أَقُودُ ك بيسر كما أنا يُمْكِنُ أَنْ. أيّ نصائح دافعة صَغيرة أخرى أنت توَدُّ أَنْ تَعطيني؟

Ders verdiğin için sağ ol ama senin tavsiyen olmadan da gayet iyi idare ediyordum.
أشكركِ على هذا الدرس القيم لكن كنت أؤدي جيداً بدون أي نصائح منكِ

Burada bir sürü kaliteli dergi var... moda ve romantik ilişkiler konusunda yararlı tavsiyeler falan.
هناك الكثير من المجلات الراقية بها الكثير من نصائح الموضة والحب

Aslında size sinirbilim ya da psikoloji tavsiyeleri verme konusunda tereddütlerim var.
الحقيقة أني متردد في أن أقدم لكم أية نصائح في العلوم العصبية أو النفسية.

Son olarak bana vereceğin bir tüyo var mı?
حصلت على أي نصائح الماضية بالنسبة لي ، هاه ؟

Bak, rahiplik muhabbeti yapınca ilişkiler hakkında öğüt vermek gerekmez mi?
اسمعنى ,اليس من مهام القس ان يعطى نصائح عن علاقة الشباب الجنسيه

Medyum buradayken bana bir kaç stoklama ipucu verecek mi?
هل سيقوم العراف بإعطائي نصائح حول الأسهم بما أنه هنا

Lex bana sadece son dakika yolculuk tüyoları veriyordu.
ليكس كان يعطيني فقط بعضاً من نصائح آخر لحظة للسفر

Bu dürtüyle nasıl başa çıkacağım konusunda bana bazı tavsiyelerde bulunabileceğini düşündüm.
وكنت آمل بأن تسديني نصائح سريعة حول كيفية التعامل مع الغرائز الملحّة

Sivillerle pasaklı karılarına kapı açıp bahşiş almak için mi?
نصائح لإغلاق أبواب سيارة الأجرة على المدنيين ونسائهم المنتفخات ؟

Her sayfada insan psikolojisine dair bilgiler, bilgece öğütler...
رؤية ممتازة للنفسية البشرية، نصائح حكيمة في كل صفحة.

Pekala, 10 yaşındaki birinden moda önerileri alacak değilim, Hemen çantanı kap ve gel.
أنا لن آخذ نصائح عن الأزياء من فتاة بعمر العشرة سنوات. والآن، إذهبي وأحضري حقيبتكِ

Temsilcinin tavsiyelerine ve öğütlerine önem vermelisin.
ويجب أن تنتبه لما يقدمه ممثلك من نصائح وتوجيهات