"نصف إله" - Traduction Arabe en Turc

• yarı tanrı
• yarı tanrısı
• yarıtanrı

yarı tanrı olduğuna inanılan bir adam.
رجل غايه في القوه الكثيرين كانوا يظنونه نصف إله

Tarihteki en sevilen, aşırı derecede güçlü ve Yunan dünyasını kötülüklerden kurtaracak yarı tanrı yarı ölümlü bir kahramandır.
انه البطل صاحب أكبر شعبية على مر التاريخ نصف إله ونصف بشرى لديه قوة جسدية كبيرة جداً قدره هو أن يخلص العالَم اليونانى من الشر

Dur bakalım, Homer'ın "Odyssey"inde tarif edildiği gibi akıl hocası yarı insan yarı tanrı imiş.
لنرى ، كما تصور في . "قصة هومر "اوديسي . المعلم كان نصف رجل نصف إله

Şekil değiştiren, rüzgâr ve denizin yarı tanrısı.
المتحول الجسدي نصف إله البحر والرياح

- Aslında Maui şekil değiştiren, rüzgâr ve denizin yarı tanrısı.
في الحقيقة أدعى ماوي) المتحوّل الجسدي) نصف إله البحر والرياح

Argos'ta bir yarıtanrı var.
هناك نصف إله في أرجوس

Bir dahaki sefere birini boğmayı denemeden önce... yüzme bilmeyen bir yarı tanrı olduğundan emin ol.
ربّما المرّة المقبلة حين تحاول إغراق أحد... تتأكّد أوّلًا أنّه ليس نصف إله بوسعه السباحة.

Kahraman olmak için yarı tanrı olmanıza gerek yok!
لا تحتاج أن تكون نصف إله لكي تصبح بطلاً

MÖ 6000 de şeylerce tapınılan yarı tanrı bir varlık ...
يُشيرُ إليه... نصف إله عَبدَ حول 6000 قبل الميلاد. مِن قِبل -

Perseus hem bir tanrı hem de bir ölümlü olarak, yani yarı tanrı diye bilinen bir şekilde doğmuştur.
وُلِد (بيرسيوس) إنساناً وإله على حد السواء. نوع من الأبطال معروف باسم "نصف إله".

Belki yarı tanrı bile yoktur.
ربما ليس حتى نصف إله

- Onun yarı tanrı olduğunu duymuştum.
لقد سمعت أنه نصف إله

Bir sabah yarı insan, yarı tanrı olarak uyandım.
فاستيقظتُ نصف رجل - نصف إله.

yarı tanrı olarak doğmadım.
...لم أولد نصف إله

- yarı tanrı. - Yok efendim!
نصف إله - لا يا سيدي -

Bir bakıma o bir yarı tanrı,
إنه نصف إله

yarı tanrı...
نصف إله

Tabii, herkesin kahramanı rüzgârın ve denizin yarı tanrısı Maui olmak istemiyorsan o başka.
إن لم ترغب بهذا ماوي)، نصف إله الرياح والبحار) بطل الجميع

"Maui! Rüzgâr ve denizin yarı tanrısı...
ماوي) يا نصف إله البحر والرياح)

Ben yarıtanrı falan değilim.
أنا لست نصف إله - من أنت ؟