"نصف الطريق" - Traduction Arabe en Turc

• yarı yolda
• Yarı yola
• yolun yarısında
• yolunu yarılamıştır
• Yolun yarısını
• yolu yarıladık
• Yolun yarısına
• Yolun yarısından
• yolun yarısındayız
• ucuna

Bu gözle görülüyordu, kulakları öne doğru geldi, bütün gücüyle öne doğru gayret etti ve yarı yolda bacakları tutmadı ve arkaya doğru düştü.
تحركت أذناها نحو الأمام بشكل واضح، هي مستعدة تماما وقد قطعت نصف الطريق نحو الأعلى، انزلقت قوائمها، فتراجعت إلى الخلف.

Sadece Yarı yola kadar giderim. Gerisini ayın yerçekimi halleder.
سأذهب نصف الطريق وجاذية القمر ستقوم بالباقي

Sigaracı Joe ana yola varmadan yolun yarısında çöktü.
جوى المدخن ذهب الى نصف الطريق السريع ثم انهار

- Şimdiye Brunico yolunu yarılamıştır.
يجب أن يكون في نصف الطريق إلى برونيكو الآن.

Parka varabilmek için önce Yolun yarısını yürümesi gerekmektedir.
ومن أجل الوصول إلى الحديقة، عليه أولا أن يقطع نصف الطريق إلى الحديقة.

Bu insanları tanıyorum. Uzun zamandır onların peşindeydim. yolu yarıladık.
أنا أعرف هؤلاء الناس ، لقد كنت أتعقبهم لوقت طويل ، لقد قطعنا نصف الطريق هناك

Üstelik, bikinili erkek-avcısı. Yolun yarısına vardım demektir.
بالإضافة إلى أن صيد الفتيان بملابس السباحة يعني أنني بالفعل قطعت نصف الطريق

Yolun yarısından geri döneceğini biliyordum.
عرفت بأنّك ستعود من نصف الطريق

Şimdi duramayız. Daha yolun yarısındayız.
لا يمكننا التوقف الآن إننا فقط في نصف الطريق

Hayat insanı asla yarı yolda bırakmaz.
إني أخبرك ، الحياة لا تجعل أحد يمشي نصف الطريق.

- yarı yolda karşılamayı düşündük.
ﻹنقاذكم؟ ظننا أننا سنلاقيكم في نصف الطريق

Bunu yarı yolda bırakamayız.
نحن لا نستطيع نعمل هذا نصف الطريق.

Yarı yola kadar getirdim onları! Kunduz'un barajdaki evindeler.
لقد أحضرتهم نصف الطريق انهم عند التل، عند القنادس

Yarı yola kadar getirdim onları, orda küçük bir ev vardı, kunduzların evi... pekala...
لقد أحضرتهم نصف الطريق انهم عند التل، عند القنادس حسناً

Yol ise önümüzde arabada yolun yarısında
في الوقت الذي يقوم به بلفّة علينا سأكون قد وصلتُ نصف الطريق إلى السيّارة.

yolun yarısında çoğumuz asla olmayacağını düşünüyorduk.
اتعرفين , في نصف الطريق البعض منا ظن انه لن يحدث

Şu anda herhalde... Brunico yolunu yarılamıştır.
يجب أن يكون في نصف الطريق إلى برونيكو الآن.

Birazcık aklı varsa Meksika yolunu yarılamıştır.
لو كان عاقلاً يجب أن يكون في نصف الطريق للمكسيك

Yolun yarısını yürüdüğümü ve linç edileceğimi düşündüğümü hatırlıyorum.
أذكر أننى قطعت نصف الطريق سيرا وأعتقدت أننى سأعاقب بشدّة

Devam ediyoruz, beyler. yolu yarıladık bile, bebeğim.
دعونا نذهب يا أولاد لقد قطعنا نصف الطريق

- Lanet olsun! Neredeyse yolun yarısındayız!
- جحيم دامية، نحن بيت نصف الطريق!

Ama sen neden onu ülkenin bir ucuna götürmeyi kabul ettin?
لكن لمَ وافقت أنت على السياقة نصف الطريق المارّ بالبلد كلّها؟