"نصف الكرة" - Traduction Arabe en Turc

• yarım kürenin
• Yarımküre
• yarı kürenin
• yarıküredeki
• yarıkürede
• Hemisphere
• yarımkürede
• yarıkürenin
• yarımkürenin
• yarımküredeki

Hudson Körfezi'nden Lima, Peru'ya kadar batı yarım kürenin tamamı Küba'daki füzelerin menzilinde.
كل نصف الكرة الغربي، من خليج هدسون إلى ليما، والبيرو تقع ضمن مدى الصواريخ في كوبا

Batı yarım kürenin en büyük tuz gölünde.
انها أكبر بحيرة مالحة في نصف الكرة الغربي

Bu döngü de bu akşama denk geliyor ve sadece Kuzey Yarımküre'den izlenebilecekmiş.
لكن اقرب مسار لهُ هو الليلة ويمكن رؤيته فقط في نصف الكرة الشمالي

Setteyken, kahvaltıda batı yarı kürenin tamamını yemiş gibi davranmaya başlıyorum.
لقد بدأت فى التصرف و كأننى قد التهمت نصف الكرة الغربى فى الإفطار

Bu yarıküredeki en yaratıcı programcıyı neden istediklerini sanıyorsun ?
الذي تَعتقدُ بأنّهم يُريدونَ الأكثر المبرمج المبتكر في هذه نصف الكرة الأرضيةِ؟

Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.
حتى لو كنا في مكان ما في نصف الكرة الشمالي ، أنظروا لما يحدث الى الأشعة فوق البنفسجية.

Bu hiç bir fark yaratmaz, hatta kuzey Hemisphere'da yazları güneşten daha da uzaklaşıyoruz, ama bu da hiç bir değişim yaratmıyor.
ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق.

Ancak olay ocak ayı ortasında, kuzey yarımkürede, akşam saat 7'de meydana gelmişti.
ولكن حدث هذا في منتصف شهر يناير، في نصف الكرة الشمالي، عند الساعة 7 مساء في الليل.

Bu fosiller hem Avustralya'nın hem de bütün güney yarıkürenin geçmişine dair kanıtlar içeriyor.
هذه الأحافير تتضمن الدليل على ماضي أستراليا و ماضي نصف الكرة الجنوبي بأكمله

Bu sinyallerin her biri önce serebral yarımkürenin ortasındaki röle merkezinden geçer ve ardından beyindeki diğer bölgelere dağılır.
كل واحدة من هذه الإشارات تذهب أولاً إلى مركز تناوب في منتصف نصف الكرة المخية ومن ثم إلى أماكن أخرى في الدماغ.

Mesela batı yarımküredeki ilk yumurtaları bulacak kadar yaver gitti şansım. yuvalardaki ilk bebek dinazorları, ilk dinazor embriyosunu ve inanılmaz çok sayıda kemiği ben buldum.
وكنت محظوظاً بما فيه الكفاية لاجد اشياء مميزة مثلا البيضة الاولى في نصف الكرة الغربي اول ديناصور صغير في منزله واول جنين ديناصور والكثير من العظام

Tüm batı yarım kürenin elektriklerini kesmemen inanılmaz.
إنه من المذهل انك لم تقطع الطاقه عن نصف الكرة الأرضية الغربي

Kara tembel hayvanları milyonlarca yıl vardılar, ama 10.000 yıl önce Batı yarım kürenin diğer dev memelileriyle birlikte kaybolmaya başladılar.
ازدهر الكسلان الأرضي لملايين السنين، ولكن قبل حوالي 10.000 سنة، بدأ بالاختفاء هو وغيره من الثدييات العملاقة في نصف الكرة الأرضية الغربي.

Kuzey yarım kürenin büyük kısmını kaplamıştı.
غطّت قسماً كبيراً من نصف الكرة الغربي

Fakat sonbahar ve kışta olduğu gibi kuzey Yarımküre, güneşten uzaklaştığında yapraklar dökülür ve dışarıya karbondioksit vererek atmosferdeki miktarının tekrar artmasına neden olurlar.
ومعظم النباتات تنمو على شمال الخط وعندما يميل نصف الكرة الأرضية الشمالي نحو الشمس كما يحدث في الربيع والصيف

Kuzey Yarımküre yavaş yavaş buzlanarak küresel bir soğumaya sebep oldu.
ورويداُ رويداً يتم تجليد نصف الكرة الشماليّ مُطلِقاً برودة عالميّة

Ve dört saat içerisinde tüm Kuzey Yarımküre yemekle kaplanacak.
و في غضون الساعات الأربع المقبلة سيدمر نصف الكرة الشمالي بأكمله

Amacımız kuzey yarı kürenin en büyük uyuşturucu baronlarından biri olan Meksika vatandaşı Felipe Lobos'u yakalamak.
هدفنا هو ملاحقة واحد من اشهر تجار المخدرات في نصف الكرة الارضية مكسيكي الجنسية , فيليبي لوبوس

Bu binaya yarıküredeki tüm saatleri durduracak kadar bomba yerleştirdik.
لقد وضعت قنابل كافية لنسف نصف الكرة الارضية.

Muhtemelen bu yarıküredeki bütün casus uyduları uyardık.
أضأنا من المحتمل كلّ قمر جاسوس صناعي في هذه نصف الكرة الأرضية.

Ekvator'un diğer tarafında güney yarıkürede, kuzeydekilerin yansıması olan ormanlar bulunur.
عبر خطِ الإستواء، في نصف الكرة الأرضيةِ الجنوبيةِ هناك غابات موازية لتلك التي فيْ الشمالِ.

Kuzey Hemisphere'ın en yüksek binasını bitirmek üzereyiz ve benim olmazsa onun hakkında övünemem.
أنظر نحن على وشك الإنتهاء من بناء أعلى مبنى في نصف الكرة الشمالية و لا يمكنني التفاخر به إن لم أكن أملكه

- Mike, güney yarımkürede palavra öbür yöne doğru akar.
مايك، أنت تعرف أنه في نصف الكرة الأرضيةِ الجنوبيةِ، هذا الهراء في الحقيقة يَغْمرُ لطريق آخر.

Bu uyuşturucuları, Kuzey yarıkürenin en tehlikeli uyuşturucu kaçakçısının yanına götürmeye gönüllü mü oluyorsun?
أنت تتطوّع للمرافقة هذه المخدّرات في الأيدي... ... التاجرالأكثرخطورة في نصف الكرة الأرضية الشمالية؟

Kuzey yarımkürenin nem alan kuru bölgelerinde yetişir.
هو محلى يزرع فى الأرض الرطبة فى نصف الكرة الأرضية الشمالية

Batı yarımküredeki en etkili ot bu.
هذا الحشيش هو الأقوى في نصف الكرة الأرضية الغربي