"نصف دزينة من" - Traduction Arabe en Turc

• yarım düzine
• bir düzine

Evet, en azından yarım düzine üst seviye suikast yaptığından şüpheleniliyor.
أجل، إنه مشتبه به في نصف دزينة من الإغتيالات عالية المستوى.

yarım düzine sahte kimlik ve eşleşen kartvizit var burada.
لديه نصف دزينة من الهويات المُزيفة مع تطابق لبطاقات العمل

Çalışmaktan bitkin düşmüştüm. yarım düzine davaya aynı anda bakıyordum.
كنتُ منهكاً، وأحمل على عاتقي نصف دزينة من القضايا دفعة واحدة

Tekerleklerini kesmesinler diye yarım düzine sürtükle konuştum.
لقد تحدثتُ مع نصف دزينة من الفتيات الوقحات لأجلك

Her hafta bir düzine adam kaybediyoruz, efendim.
نفقد نصف دزينة من الرجال أسبوعياً يا سيدي

Tekerleklerini kesmesinler diye yarım düzine fahişeyle konuştum!
لقد تحدثتُ مع نصف دزينة من الفتيات الوقحات لأجلك

Aradığımız özelliklere uyan yarım düzine isim var.
حصلت على نصف دزينة من الأسماء كأسماء محتمله

- yarım düzine davayı başka yöne çevirdin de ne oldu?
أنت قد ادرات بالفعل نصف دزينة من الحالات وأين أنت؟

Güvenlik kayıtlarını tekrar inceledim ve yarım düzine insanın tarafınızdan yaralanmasına kolayca engel olmuşum.
الآن لقد قمت بإعادة مشاهدة شريط الأمن، ولقد منعت ببساطة إصابة نصف دزينة من الأشخاص.

Bay Schmidt, burada seni küçük parçalara ayırabileceğim en azından yarım düzine şey var ve tozunla da burnumu pudralarım.
سيد شميدت ، هناك على الأقل نصف دزينة من الأشياء هنا و التي تمكنني من تفجيرك لقطع صغيرة و سأضع الغبار كبودرة لأنفي

Rodgers'ın vücudunda yarım düzine doğal sakinleştirici bulmuşlar.
لقد وجدوا نصف دزينة من المهدئات الطبيعية في جسد رودجرز

yarım düzine gemiden birinde olmalı.
يمكن أن تكون سفينة من نصف دزينة من السفن

Her zaman çatıda yarım düzine muhafız var.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف

Duruşmasını bekleyen yarım düzine yozlaşmış polis var hepsi de kardeşinle aynı yerde kalıyorlar.
هناك حوالي نصف دزينة من الشرطة الفاسدة ينتظرون المحاكمة محتجزون في نفس مبنى الزنازين الموجود فيه أخوك حاليًا

Bu esnada kendisinin üzerinde yaklaşık yarım düzine kadar farklı şişelerde çalıntı kokain ve yatıştırıcı olduğu tespit edilmiştir.
في الساعة الثالثة من هذا الصباح في ذلك الوقت لوحظ ان في حوزته نصف دزينة من زجاجات الكوكايين

Dün akşam yarım düzine adamımı kaybettim sen de utanmadan hala adam mı istiyorsun?
لقدْ خسرتُ أمس نصف دزينة من الرجال و لا زالت لديكَ الجرأة لتطلب مني المزيد ؟

Aynı zamanda vücudunda yarım düzine reçeteli ilaç varmış.
و أيضا وجدوا نصف دزينة من الأدوية في نظامه، كل شيء على سجله الطبي

yarım düzine diğer kartelden de yüksek rütbeli tacirler kayıp.
وكان مسؤولون رفيعو المستوى من نصف دزينة من عصابات أخرى اختفت أيضا.

yarım düzine teknoloji şirketinin yönetim koltuğunda oturuyor hepsinin de büyük bir kısmının sahibi.
يجلس في مجالس من نصف دزينة من شركات التكنولوجيا، يملك قطعة كبيرة منهم كلهم.

Bekle. State ile 6. Cadde arasında yarım düzine uydu kulesi görüyorum.
مهلا، أنا أرى نصف دزينة من الأبراج الخلوية بين شارع السادس و الولاية

Bana bir düzine kadar ayırabilirsin, tamam mı?
أتدرين ، هل يمكنك وضع نصف دزينة من أجلي ، حسناً؟