"نصف ساعة مضت" - Traduction Arabe en Turc

• Yarım saat önce
• Yarım saat öncesine

O kadar lanet yavaş ki, Yarım saat önce yolun sonuna gelmiş olmalıydık
إنه بطيء جداً، كان ينبغي أن نصل نهاية الخط منذ نصف ساعة مضت

Yarım saat önce bir denizaltının farkedildiğini ve bunu bana bildirmenin bu kadar zaman aldığını mı demek istiyorsunuz?
تقصد أن تقول أن الغواصة شوهدت من نصف ساعة مضت وبأن التقرير سيأخذ وقت طويل للوصول إلىّ ؟

Kocanız Yarım saat önce getirildi ama onu stabile ettik.
لقد أدخلنا زوجك منذ نصف ساعة مضت لكنناتمكنامن جعلهمستقراً.

Evet,Yarım saat önce bir iş görüşmesinde olmalıydım.
نعم ، كان من المفترض أن أكون في إجتماع عمل منذ نصف ساعة مضت

Yarım saat öncesine göre daha da kötüleşti.
لقد مرت بالأسوأ منذ نصف ساعة مضت

Fakat hepsi düzgün şekilde yapılır ve listeye kaydedilir.Yaklaşık Yarım saat önce onu kaydettim.
ولكن تم الأمر بصحة وتم تسجيله. لقد وقعت لخروجة منذ أقل من نصف ساعة مضت.

Yarım saat önce burada olman gerekiyordu.
كان من المفترض ان تكون هنا منذ نصف ساعة مضت

Yarım saat önce evde olmalıydım.
عائلتي تنتظرني في المنزل منذو نصف ساعة مضت

Bana yolda olduğuna dair Yarım saat önce mesaj attı.
لقد راسلني منذ نصف ساعة مضت انه فى طريقه

Sigara içmek için arka tarafa çıktı. Söyle ona kıçını buraya getirsin. Molası Yarım saat önce bitti.
لقد ذهبت للخلف كي تدخن أخبريها أن تعود لهنا راحتها إنتهت منذ نصف ساعة مضت

Toplantının Yarım saat önce başlaması lazımdı.
هذا الاجتماع كان من المفترض أن يبدأ قبل نصف ساعة مضت.

Yarım saat önce bu yanındaki adamla buluştu.
لقد إلتقى بالرجل الاخر منذُ نصف ساعة مضت.

Bana bir borcun olduğunu Yarım saat önce demiştin, hatırladın mı?
أتذكر منذ حوالي نصف ساعة مضت بأنكِ تدينين لي حقاً؟

Kimse kim, Yarım saat önce burada olmaları gerekmiyor muydu?
أياً يكن أوليس من المفترض أن عليه التواجد هنا منذ نصف ساعة مضت

Yaklaşık Yarım saat önce 33 makinenin de denklanşörüne bastık ve tüm Kuzey yarımkürede neler olduğunu izleyebildik.
لدينا فقط 33 من الكاميرات المصورة على نصف ساعة مضت عبر كل نصف الكرة الشمالي , نشاهد ماذا حدث .

Korkma aşamasını Yarım saat önce atlattım.
انا تركت الخوف منذ نصف ساعة مضت

Yarım saat önce orda olmamız gerekiyordu.
كان من المفترض أن نكون هناك منذ نصف ساعة مضت!