"نصف عمري" - Traduction Arabe en Turc

• Hayatımın yarısı
• Hayatımın yarısını
• yaşımın yarısı
• ömrümün yarısını

Hayatımın yarısı Midland'da geçti. Burada yaşayanların sorunlarını biliyorum.
عشت نصف عمري في ميدلاند وأعرف مشاكل الناس هنا

Hayatımın yarısı boyunca kart hilesi yaptım. Sanırım bazıları kayboluyordu.
لقد كنت أؤدي الخدعَ بأوراق اللعب طوالَ نصف عمري و أخمن أن بعضها اختفي.

Elimde hiçbir şey yok ve Hayatımın yarısı muhtemelen yarısından fazlası bitti.
لا أملك شيئاً، وانقضى نصف عمري... على الأرجح أكثر من النصف.

Hayatımın yarısını ve içindeki tüm güzellikleri... o ileze hergele ve pis, içine kapanık, kahrolası gizli dünyası ve içindeki tüm pislikler yüzünden heder ettim.
لقد أضعت نصف عمري وما فيه من أشياء جميلة بسبب هذا الوغد المريض و عالمه السري المريض وكل من فيه ومافيه

Şimdiye kadar neredeyse Hayatımın yarısını bu işe verdim.
لقد بذلت فيه إلى الآن تقريبا نصف عمري.

Hayatımın yarısını seriyi okuyarak geçirdim tam 6 yıl!
لقد داومت على قراءة تلك الكتب لأكثر من نصف عمري ست سنوات!

Kızlar benim yaşımın yarısı yaşta olmak zorunda, üç yaş daha az hatta.
على الفتاة أن تكون أصغر بثلاثة سنوات من نصف عمري.. كحد أقصى

ömrümün yarısını, bir kurt adamdan korunmak için gerekli olan malzemeleri ve yetenekleri bir araya getirmek için harcadım.
لقد أمضيت نصف عمري أجمع الأدوات والمهارات اللازمة للنجاة من المذؤوبين.

Hayatımın yarısı askerlikle geçti.
قضيت نصف عمري جندياً

Hayatımın yarısı kadar bir zamandır onu tanırım.
لقد عرفته نصف عمري

Hayatımın yarısı boyunca seni sevdim.
أحببتك نصف عمري.

- Bu taraftan. - Vay be, Hayatımın yarısı burada geçti.
-لقد اضعت نصف عمري معها

Hayatımın yarısını onunla geçirdim.
لقد قضيت معه نصف عمري

Hayatımın yarısını Saab kullanarak geçirdim.
ضيعتْ نصف عمري وأنا أقود (سيارة (ساب.

Hayatımın yarısını Kuzey Kore'de kadın hakları için savaşarak diğer yarısını da Arabistan'da eşcinsel hakları için harcadım.
(حسنٌ، لقد قضيتُ نصف عمري في (كوريا الشماليّة أكافح من أجل حقوق المرأة... ونصف عمري الآخر في (المملكة العربيّة السعوديّة) أكافح من أجل حقوق الشواذ جنسيًا.

Ama tüm o benim yaşımın yarısı olan kana susamış orospular dişlerini gıcırtatarak kendi şanslarını bekliyorlar.
وكل أولئك المتعطشات للدم العاهرات في نصف عمري يشحذن أسنانهن في انتظار الفرصة.

Kurmak için ömrümün yarısını harcadığım organizasyonu.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} المنظمة التي قضيت نصف عمري أبنيها